《红楼梦》，第九十一
回写黛玉和宝玉用禅语问答：
黛玉乘此机会，说道：“我便问你一句话，你如何回答？”宝玉盘着腿，合着手，
闭着眼，撅着嘴道：“讲来。”黛玉道：“宝姐姐和你好，你怎么样？宝姐姐不和你好，
你怎么样？宝姐姐前儿和你好，如今不和你好，你怎么样？今儿和你好，后来不和你好，
你怎么样？你和他好，他偏不和你好，你怎么样？你不和他好，他偏要和你好，你怎么
样？”宝玉呆了半晌，忽然大笑道：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”黛玉道：“瓢
之漂水，奈何？”宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳。”黛玉道：“水止珠沉，
奈何？”宝玉道：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。”黛玉道：“禅门第一戒是不
打诳语。”宝玉道：“有如三宝。”
參考答案:对于这几句对话，我是这样理解的：
宝玉“弱水三千”的回答，其实主要是针对黛玉一番话中最后一句“你和他不好，他偏要和你好（他指宝钗）”的。所以，我里的意思用白话说出来就是：
“你不愿意和宝姐姐好，可宝姐姐非要和你好，你又将如何呢？”
“任他弱水三千，我也只取其一瓢”
“如果瓢却被水漂浮住（由不得自己）了呢？”
“这无关乎水，水流它的，瓢就算漂浮住，也不相干！”
“不相干？如果水停止了、没有了，又将如何？”
“那我就死心踏地，不会像春风中的柳丝一样不定！”
“参阐第一戒是说谎话！”
“我就当自己是真正的出家人，决不会说谎！”
“三宝”即指“佛法僧”（在佛教中），代指一切出家人。
