请问:茉莉花的原名叫什么?

王朝知道·作者佚名  2012-07-02
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 娛樂休閑 >> 音樂
 
參考答案:

茉莉花知识---“茉莉”的来源

扬州民歌《茉莉花》享誉全球,但茉莉此物和“茉莉”这词又源于何处呢?

《辞海》说茉莉原产印度。

《辞源》说:“其名来自西域,原名Jasmine,南方草木状谓之‘耶悉茗’即其音译也。本与‘素馨’同类,其名亦同。后入中国专称尖瓣细瘦者为‘耶悉茗’,南汉(904-971年)以后又称‘素馨’,而圆瓣者则谓之茉莉。”

英文中Jasmine也是指茉莉、素馨两种。

而《康熙字典》“茉”字下说更清楚:“茉莉,花名”,“《本草》草木状作末利”,“《洛阳名园记》作抹厉”,“佛经作抹利”,“《王龟龄集》作没利”,“《洪迈集》作末丽”,并说“末利本外国语无正字,随人会意而已。”

从上面资料可知茉莉源于印度,经西域传入中国。而“茉莉”只是音译的一种,从南汉算起使用已有一千多年。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航