普通的笔试问题!
那能大致帮我把下面的翻译处理吗?
自己编的,编完翻译不过来……
背景:节日即将到来,作为西门子冰箱沈阳地区经销商,由于暴风雪阻断交通,造成无法及时供货给各大商场。
情形评估:大型电器商场,部分有自己的库房,统计库存。根据盘点报告以及各商场预计销售任务确定分配比例。同时根据各个商场向顾客承诺的送货时间不同,进行时间差调整,降低商场负担。
结果:根据现有库存及销售量分配,打赢时间上的战争。也达到消费者满意。
參考答案:Background: The holiday soon arrives, takes the Simens refrigeratorShenyang area dealer, because the snowstorm blocks the transportation,creates is unable promptly to supply goods for each big market. Situation appraisal that, The large-scale electric appliance market,the part has own storehouse, the statistical stock. According toinventories the report as well as various markets estimate sale dutydetermination assignment proportion. Simultaneously acts according toeach market to pledge to the customer delivers goods the time to bedifferent, carries on the time difference adjustment, reduces themarket burden. Finally: According to the existing stock and the sales volumeassignment, wins in the time the war. Also achieved the consumer issatisfied.