梁肯 翻译后：Ken Leung 而不是ken liang
成龙 饭以后：jacky chan 而不是jacky chen
好像一般情况下都是按照香港那边的方言读英文的。。。是不是呀？？
比如刘德华的刘 在英文里面不是写liu 而是lau
那请问各位比如中文名字;陈海波
用英文怎么写呀？
參考答案:中国人其实没有必要模仿港台，用中文标准拼音就好。拿新加坡举例，如果光看对方的英文拼写，即使我是本国人，也不一定能写出它对应的中文名字。姓的英文是按照自己的方言发音写的，广东话、潮州话、客家白话，都有自己的写法，所以，张就有Cheung、Teo好几种写法。名也一样，同样一个字，放在名字里，可能有几种字母写法。
所以，如果你有英文名，就是 english name+chen/chan （姓氏按照港式和中式都可以）
没有英文名 那就是 haibo chen/chan
