想给孩子买一电子词典或学习机(能翻译词组、文章),什么牌子的既经济又实惠。有使用过的介绍介绍!!!谢了!!!
參考答案:同意楼上:)我也是学英语的,很多电子词典是不能替代字典的:)但是学习过程中最好能够随用随查,字典也有不方便的地方。所以建议买一个电子词典是可以的,在学校的时候遇到不认识的生词先把基本意思弄明白,但是一定要养成勤查字典的习惯,语言讲究的是积累,和触类旁通:)最好能够尽可能扩展现有词汇的应用能力,而不是盲目增加词汇量。
至于电子词典的选择,我觉得主要是看电子词典中包括哪些字典,至于其他的功能,特别是一些根据现行教材设置的,意义不大,因为学习结束之后这部分功能就失去了意义,教材学习立足教材本身就够了。在汉英字典和双解字典中,建议选择双解字典。可能的话,选择有美国传统字典等的产品可以优先考虑:)
下面细细说字典,个人意见,欢迎大家批评:)
郎文双解:如果你的孩子是初三,感觉朗文双解是比较合适的字典。当然同类的程度差不多的字典也是可以的:)朗文双解的特点是比较简明,刚开始学英语的时候用太复杂的字典,容易让小孩失去耐心。这本字典的另一个特点是英文解释比较容易看懂。很多人用双解字典的通病是只看中文解释不看英文解释,这样双解字典就失去了本身的意义。而初学者不看英文解释的理由也很简单,就是看不懂:)所以朗文比较适合初中或高中程度的学习者使用。培养看英文解释的习惯是很重要的,因为英文解释常常能更加贴切地表现这个词地意思:)
牛津高阶双解:这本字典是很经典的,基本上学英语的人都会把这本字典从新翻到旧再翻到烂……呵呵。高阶收入的词条很多,解释也很详细,如果电子词典收入这本字典的话,在以后更高层的英语学习中,也是够用的:)
美国传统词典:比较原汁原味,经济允许的情况下可以尽量选择:)
问题中专门提到词组和文章翻译。对于词组而言,高阶的词组是很全的:)至于文章翻译,现在还没有机器可以流畅地翻译文章吧,所以这个因素不用考虑了。
另外,如果孩子以后有出国的打算,要考g什么的,也可以看看电子词典有没有收录韦氏词典:)
最后,觉得买电子词典还是要自己去看看:)买大牌子的,这样售后和质量都比较有保证:)主要根据里面地字典选产品就行了,不用考虑太多别的因素:)另外,还是建议买一本适合当前学习的字典,学英语没什么捷径的,开始的时候养成常查字典的习惯,受益终生:)