in this article, the author examine the circumstances in which ……
除了“检查”的意思外，有没有更贴切的译法？
參考答案:楼主你好！根据你这句话，
in this article, the author examined the circumstances in which ……
译文：本文中,作者对（相关）详情进行了调查研究，从中……
解析
（1）examine——调查研究
（2）the circumstances——详情
所以， examine 应该是“调查研究”的意思。
