纤穠
采采流水，蓬蓬远春。窈窕深谷，时见美人。碧桃满树，风日水滨。柳阴路曲，流莺比邻。乘之愈往，识之愈真。如将不尽，与古为新。
纤：细微。浓：浓郁。
采采，鲜明貌。流水，指水的锦纹。这是形容“纤”。蓬蓬，盛貌。蓬蓬远春，春天一派生机蓬勃的景象，形容“浓”。春光湖畔，一望无际，所以说“远春”。
窈窕：深曲貌。
风日:惠风和畅之日。
比邻：近邻。比，并列，紧靠。
乘，趁。乘之四句：纤浓之境，尽量朝上述方向发展下去，愈往而愈认识到真处，这种境界，永久无尽，终古常见，却又不是陈陈相因，能与古为新，就是光景常新了。
大意：
如纹理鲜明的流水，如韶华茂盛的春色。如深曲幽静的山谷，遥见艳光四映的美人走过。如碧桃挂满树枝，如风水相映的水边旭日相照。如深幽的小路柳树成阴。如飞动的莺雀群集在一起唱和飞舞。乘兴构思越深入，学识和思考达到的境界越真实。如此即便未达到纤益求纤，浓益求浓，其境界光景常新，与古人也没有什么分别了。
总之讲的是一种辨证关系，分则纤，合则秾，由秾而纤，纤尽于秾，纤秾得中。
有人认为这是讲文学风格，也有人说是讲创作技巧，还有人说是讲文学原理的。
