碧城三首
碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。
阆苑有书多附鹤,女床[4]无树不栖鸾。
星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。
若是晓珠明又定,一生长对水精盘。
其二
对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。
不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。
紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。
鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。
其三
七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。
玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。
检与神方教驻景,收将凤纸写相思。
《武皇内传》分明在,莫道人间总不知。
參考答案:其一
碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。
阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。
星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。
若是晓珠明又定,一生长对水晶盘。
网友多情人的家园解读:
碧城一词,大概指的是修道之地吧。李商隐身处晚唐,其时修道之风应是较盛。似有富贵之家女儿入山修到一说,称女冠。而李商隐本人,年轻时曾经在玉阳山修道。据钟来茵、苏雪林等研究他的专家们考证,和一个被称之为宋真人(笑独行按:即宋华阳)的宫中女子发生了一段爱情故事。而《碧城三首》就作于那个时期。
在这首诗中,碧城、犀、玉、阆苑、女床这些词汇,皆有神话或道教的色彩,而鹤与鸾皆为有神话色彩的鸟,其中鹤能通信,鸾喻爱侣,似乎也是有的意思。所以显然,在道观中的爱情,顾义山之一生,也就只有和宋真人的这一段故事了。至于“星沈海底当窗见”一句,义山《嫦娥》一诗中尚有“长河渐落晓星沉”的句子。两句相通,我读来大有寂寞的意思吧?破晓之时,为何寂寞?下文有云:绣被焚香独自眠。亦由是也。而语“若是”一词,则言“明又定”者安能求。正因这种不确定,所以才有了破晓前所感受到的落寞之意吧。但这一句却也写出了一种决绝。“一生长对”,这样的誓言,也只有那样年轻的,热情的人才能有勇气和信心所能守住的诺言吧。
其二
对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。
不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。
紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。
鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。
网友逸风流影解读:
这首诗把隐比手法提到了更深的层次,在诗里,我们可以找出诗作品和道教之间的紧密联系。
“对影闻声”无疑是诗人疼爱的情人,其影其身,在诗人眼里都是那样可爱。要“对”和“闻”两个字,就表现出两人之间的相亲相爱,靠的很近。
“玉池荷叶正田田”这句,补足“可怜”(可爱)之意,自然亦是写情人关系。要完全明白诗人想表达的含义,就要寻找这些句子的来源。汉乐府《江南》写道:“江南可采莲,莲叶何田田!鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”这个“鱼戏莲叶”,正是性的隐喻。这里的鱼代表男性,莲叶代表女性,正喻男欢女爱。故此,这句“玉池荷叶正田田”写出了少女的鲜艳美丽,丰满灵秀,犹如玉池荷叶般茂盛鲜美。而“玉池”则比其它作品里的“池塘”更为雅化。正因为有“鱼戏莲叶”的比兴传统,所以“玉池荷叶正田田”便勾勒出一个朦朦胧胧的裸体美人。
诗里的“萧史”两句是告诉女方:“你若不和我(萧史)相逢,也不要和别的男人去搭讪。”意在于要女方忠诚爱情。
腰联的“紫凤”代表女性,“放娇”就是撒娇,描写出女性在情人面前千娇百媚的姿态。“衔楚佩”的出处是《列仙传.江妃二女》的改写。传中云:江妃二女神,游于江汉之湄,逢郑交甫,不知其为神女而挑之,女遂解佩与之。交甫悦,受佩而去,数十步,空怀无佩。李商隐的“衔楚佩”的意思女方娇美的解佩松带脱衣,以让情人一亲芳泽。
“紫凤”和“赤鳞”是对应词。李商隐诗里的“龙”和“凤”都是指男女性别,这是他在道教用词中演变出来的。道教中有“龙”“虎”之比,属于阴和阳的比较。熟悉道教比喻的李商隐就把“龙虎”变化成“龙凤”,作为两性符号。
“赤鳞狂舞拨湘弦”里的湘弦,实体就是个“弦”字,“湘”字只是为了律诗作对附加上去的。“弦”即为“琴弦”,是女阴器官部位名称。《交接经》云:“又素女曰:女人阴深一寸曰琴弦,五寸曰谷实,过实则死。”
中国古代按入阴深浅尺寸,分别为它们的位置命名:中极(阴道口),琴弦(入阴一寸处),麦齿(入阴二寸处),婴女(入阴三寸处),昆石(入阴四寸处),谷石(入阴五寸处)。“琴弦”这词是古代房中生活的代词。而女性最理想的性兴奋位置正是琴弦与麦齿之间,所以“赤鳞狂舞拨湘弦”充分描写了云雨活动里,男性之狂放。紫凤放娇,赤鳞狂舞,淋漓尽致的写出了两情和谐。这种雅致的隐喻,比《金瓶梅》里描写的两性云雨,是一种更为艰难的创造。
末联里用的是《说苑》中故事,但是已经改变了故事的原意。“怅望”“独自眠”都是失恋的用词,也是诗人自己,所以全诗的创作是诗人在失恋后回忆昔日和情人的一次云雨亲。这种回忆结构,在李诗里经常可以看到。
网友多情人的家园解读:
这首诗应该是对于情人的形容。对影闻声,虽不见其貌就已怜爱不已,大抵是在说自己对其的感情之深了。至于萧史洪崖两句,表达的则是于感情的坚定与无他。皆用列仙传之类道教的典故,更是强有力的证明了当时义山的处境,是玉阳时期无疑。鄂君怅望,似是仙女与凡人的爱情,用此典是要表现一种对情人的仰望之情。毕竟宋真人是宫中之人,地位较高,义山那时尚未科举成功,仰望是自然的。而怅望则表现了对于这段感情的怀疑和不确定,应该是有什么隐秘的危险或困难吧。联系前诗,似是情人见面的欢乐时光,却忽然把调子跳到了这么一个悲哀的意象上来,那种震撼力,是直指人心的啊。
其三
七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。
玉轮顾兔初有魄,铁网珊瑚未有枝。
检与神方教驻景,收将凤纸写相思。
武皇内传分明在,莫道人间总不知。
网友多情人的家园解读:
这首诗说的是,七夕都是有期而至的,然而洞房帘箔已垂,不见其人,这个期应是不可期了吧。似乎有一种对于上文的担忧应验了的感觉。后言收将凤纸,不能再叙相思。又说莫道人间总不知。通观全文,参考义山生平,应该是这一段感情为人所知,以至于他们不能再相见,也不敢再通信。所以前文一直对爱情的担忧终于成为了现实。于是无可奈何而已。观此《碧城》一诗,其为文是隐忍而淡然的。但是这种言辞上的平静却隐含着很深的热情,很深的坚定。于是,除“碧城”的美景,我们能够体会到一种意境上的美感。这也是义山为诗一向以来风格,虽然像淅沥的细雨一样,很平静的样子,却总是烟水般包围着你、感染着你,让你无法逃脱.
参考资料: