求教翻译下面3个为英文---在填写DS-156,DS-157表格时出现的问题
1: 主管护师---这是职称,我知道护士的写法,但这种不知道.不应该也叫护士吧?如果是通用的,可不可以在英文表中写护士,在中文表格中写主管护师呢?
2: 办公室副主任
3: 化验员(医院的)
上面的文字--要怎样翻译比校准确?那为英文高手帮我翻译下?这是为了要填写出国表格用的.谢谢
參考答案:主管护师
CADRE Care Experts
办公室副主任
Deputy Director of the Office
化验员
Analysts
