本来是说世界杯后结婚的，可是一点动静也没有……但如果没结婚，在一个关于球星的妻子的排名中，小小罗的妻子排在第三位……这是怎么回事？到底他们结婚了没有？可真是耐人寻味呀~~
參考答案:他说他最少要等个4-10年，这个是我看小小罗吧看的新闻，是英文版的，一时给你找不到，不过是肯定的了，而且最新小心，他和他的女朋友MERCHE ROMERO已经分手了，也是到小小罗吧看到的，你去查一下就知道，你说他和谁去结婚啊？》
Merche speaks about the end of the relationship with Ronaldo and cries on tv.She appears terribly old and pathetic in an interview to the show "Só Visto".
merche在电视上不停哭泣，说他和小小的关系已经到头了，在SHOW S的节目上他看起来老的可怕又让人同情。
A last attempt to attract the attention of the media. She confirms to be afflicted for the end of the relationship with her baby-boy, but she promises that she will continue to go on.
这是MERCHE最近一次出现在媒体的关注中，他确认他们已经和他的BABY BOY（小小）到头了，但是他发誓《？》会继续保持他们的关系·
. During the interview with Daniel Oliveira, Merche tries to number the reasons that determined the end her relationship with the portuguese forward. "It's very difficult two people that shine together, that have a good job...". "With this I don't want to say that it has been the general cause because we are no more together, but helped a lot".
在采访中，MERCHE努力理出他们分手的理由：“两个人都出名对我们太难了，。。。”“我不想说这个普通的理由（因为我们不会在一起），但是这是个重要原因。
Another reason(indirectly) would have been the social communication."I am guilty of a lot of things because there was a lot of pressure on me(...)I defended me a lot because it was everything new for me.He must have ask <Will Merche be equal to all the others?>"
另一个间接原因是原来的社会关系“ 我对很多时期都有愧疚感，因为我承受了很大的压力”“因为所以的一切对我来说都是陌生的，我努力保护自己，主持人问”MERCHE是不是对其他人公平？”
"I must thank for what he taught me, because he taught me because it taught me not to give importance at this.Cristiano taught me a lot of things as me taught to him" reveals, confessing "I have not known how to work on a lot of things". "To fall in love is not easy for me so I ask to leave me"
MERCHE说“我很感谢他所教会我的一切，因为他教我不要对这些太关注，小小教会我很多东西，我也如此”“我不知道如何处理如此繁多的时期”
“险入爱河对我来说不易，所以我要远离”
she shoots in a moment of vent,with reference to the relationship with the footballer.The presenter confirms she passed a bad moment and it was not only for the end of the relationship "There is a lot of cruelty, I didn't know there was as much" but she guarantees that there is who supports her. "People on the road are by my side. There are people that embrace me and they say <You must to be brave. It will pass>(they do it for pity).MERCHE感情发泄了一段时间，现场的观众确认MERCHE曾经经历了一段痛苦的时刻，它不只是两人关系的结束这么简单“很多残忍的事情，我不知道是如此的多”但是MERCHE感谢支持自己的人“我在路上碰到的人同情我，他们说“你必须勇敢，会过去的””（他们这样做是出与可怜）
It's at this that I want to seize me, this is good". Family is another pillar."I'm very bound to them and I have a lot of need of the men of my life ,my brothers.And also she tells "If I am just a postal for a lot of people, lacerate the postal, let me alone"
“对于此我想控制我自己，这是好的”，“我被他们束缚，我有很多的自己人生的需要，”MERCHE也说“如果我只是很多人的明信片，被伤害的明信片，就让我一个人自己待一会“
作者： 222.91.72.* 2006-9-29 20:08 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
6 回复：谁能翻译一下罗密洛说的什么(有文)
"There are a lot of things that I think, I have had courage, tolerance, I was strong". Merche recognizes that besides to have been a source of strength, Cristiano Ronaldo, also has other qualities. "I didn't like football, I learned a lot of things on football,also for him
“我认为在很多事情上，我已经很勇敢，容忍，以及强大”MERCHE认为有一股力量在她和小小周围，也有其他的问题 “我不喜欢足球，为了他我知道了很多足球的东西”
With 220,000 entrances In the motor of search Google of Internet, the presenter sees to appear suddenly sites anti- Merche. " I went to see because they existed. When I understood, I understood what was happening to this moment" whines, clearly saying that the infantilism that discovered along the process.
GOOGLE上有220000个他们的消息，现场的人突然看到MERCHE的出现“因为它们的存在我去察看，当我明白这一刻已经发生”她清楚的说整个过程的幼稚病（？我不会翻译了，大概吧）
中间忽略，就是一些唧唧歪歪的东西，老女人的哭泣，没意思，知道个大概就行了，下面的比较有意思
"I think that Cristiano Ronaldo had to talk to the press, to help Merche, to appease what they said on her. Especially after his family accused Merche to be with him for money."
MERCHE的朋友说“我认为CRITIANO RONALDO因为压力必须说话，为了帮助MERCHE，去安慰别人对MERCHE所说的一切，特别当小小的家人指控MERCHE是为了钱才和他在一起的”
"She has a stable life and she doesn't need his money.I think that he earned from this relationship more than her. She already appeared in the magazines, he started to appear very more.Who's today the soccer player that appears more?"
Hey,are you insane or what?
“MERCHE有一个富足的生活，她不需要他的钱，我认为他（小小）从他们的这段交往中所赚的要比她多的多，因为她的杂志上出现，他才开始在杂志上出现的更多，现在哪个球员会出现的如此频繁”喂，你是怎么认为的？
"She is more sensible, clear.People don't pass for the things with light mind.We are not the characters of a soap opera.We have a life, a family that we love and people who don't like us" comments RTP presenter that remembers has seen her sadder, Monday.
MERCHE的同事说“她很聪明，明白。人们不会在经历这样的事情还保持着清晰的头脑，我们不是肥皂局的演员，我们有我们爱的生活，家庭和不喜欢我们的人”关于RTP的观众认为他们已经看到她更加伤心。
参考资料：
