要求：不得用翻译软件翻译！承诺会有分数追加的！More broadly, others pointed out that the extermination campaigns contradict the guiding ideology of China’s current leaders, who constantly invoke the need to build a “harmonious society.”Although the extermination programs are being widely denounced here, there is no doubting that rabies remains a severe problem in China. Nationwide, 961 people died of the disease in the first six months of the year, and last year, 2,545 people died. By contrast, rabies deaths in most Western countries are extremely rare.Experts say the persistence of the disease reflects the breakdown of the rural health care system, once one of the proudest achievements of Chinese Communism. Many poor rural provinces view canine rabies vaccinations as a costly burden. Meanwhile, an oral vaccine, which is far easier to administer, is not imported, partly because of its cost.“Many farmers are reluctant to get shots for their dogs, because it’s not always free, whereas the veterinary system at the township level has become very inadequate,” said Luo Tingrong, a rabies expert at Guangxi University. “There isn’t much investment into the system.”China Plans a Rare-Animal HuntBEIJING, Aug. 9 (Reuters) — China plans to auction licenses to foreigners to hunt wild animals, including rare species, a newspaper said on Wednesday.The government will auction the licenses based on the numbers in each category of animal, ranging from a starting price of $200 for a wolf, the only predator on the list, to as much as $40,000 for a yak, The Beijing Youth Daily said. There are believed to be fewer than 10,000 mature wild yak in the world.The newspaper said the auction, on Sunday in Chengdu, capital of the southwestern province of Sichuan, would be a first for China.More Articles in International
參考答案:楼上，机器翻译吧，我来一个，我可不是什么专家哦：
难理解的名词表：
extermination 将动物消灭（斩尽杀绝）
rabies 狂犬病
oral vaccine 口服疫苗
veterinary 医
Reuters 透社
The Beijing Youth Daily 北京青年日报
yak 牦牛
在更广泛的范围内，有人指出，中国领导人倡导要建立一个 "和谐社会” ，但动物消灭活动持续抵触着这一指导观念。
虽然动物消灭计划在这里受到广泛质疑，但中国的狂犬病泛滥成灾却是不争的事实。在中国，今年上半年就有961人死于狂犬病， 而在去年，更是有2545人死于此疾。相形之下，狂犬病在西方国家的造成的危害就要小的多了。
专家指出持续的疾病灾害反映了中国的农村医疗保健系统的土崩瓦解，而这一度是中国人搞共产主义最引以为自豪的成就之一。很多相对贫穷的省份把注射狂犬疫苗当作一种开支上的负担。而同时，一种更易于管理的口服疫苗也基本由于价格问题为被进口采用。
“很多农民不情愿为他们的狗注射疫苗，因为这不是个便宜的东西，而且村里的兽医水平也明显不够。”广西大学狂犬病专家罗庭荣（音译）如是说，“这个医疗系统上的投资明显不足。”
中国准备进行稀有动物猎杀
北京8月9日（路透社）——中国准备对外国人拍卖执照，让他们猎取野生动物，这其中还包括稀有物种，一家报道星期三提到。
政府决定将猎杀执照以如下价格拍卖出去，价格依据是每种动物的数量，包括：拍卖清单上唯一的肉食物动物狼每只200美元起价，而一只牦牛的起价高达40,000美元，《北京青年日报》报道说。而据信，全世界现在牦牛的数量已经不超过一万头了。
《青年日报》还称，星期日在中国西南省份四川省会成都举办的这场拍卖将是中国首次以这种形式进行拍卖。
更多文章在国际版（这是一个键接：）
参考资料：绝对手翻，品质保证
