我是英语专科毕业,是自考毕业,好像是不能考专四证书的,我的水平也一般,现在想考一本翻译证,听说上海的那个好考一点,北外的难一点,还有很多种类的,我不知道考哪种好,哪位帮我分析一下.
參考答案:就你的水平来说，看你是想考笔译还是口译的了
建议口译的，因为就业很容易
我觉得最好是考上海的，因为如果拿到证的话，好工作是不成问题的，那可是上海21世纪十大紧缺人才啊。
其实我觉得无论是北京还是上海的都不会很容易，至于别人说北京的相对容易，可能是因人而异吧，仁者见仁嘛。如果不努力，再容易都考不上，你说是么？
建议楼主去书店买本口译/笔译的官方教材，先看看，俩界一下难易程度再根据自身状况做定夺，一定要买上海市紧缺人才办公室的指定教材！
还有就是，楼主一定要有一个好的心态去面对，不要仅仅为了考证而考证，如果没有硬功夫，即使侥幸过了，到了实际要用到的时候就会感到力不从心，所以，平时要多说多写。
怎么说？经常往酒店门口跑，跟老外搭讪，别怕别人看你或者笑你，其实老外来到中国很陌生，巴不得有人和他说说话呢，当然，也要看眼色，别看见一个正在赶路的老外你跑上去，那就得不偿失了，呵呵~
怎么写？ 告诉你个串词大法，这是我从新东方学到的，适用于写作和口语，那就是每天记上几个一点不相关的单词，比如，被子，电脑，美女，等等 然后把它们串连起来，使其连贯，通顺。日复一日，不但写作提高了，你的单词也不知不觉突飞猛进了，嘿嘿~！
以上都是我的亲身经历，顺便说一句，我也是英语专业 工作一年多了
但愿楼主能够如愿以尝！
