要回客户的mail,请各位帮帮忙 内容为:
(1.亚太标签的价格已经发给你,这是我司最好的价格,请你与你的客户沟通 2.请帮忙确定第2个货柜的付款时间 3.请尽快告之第3,第4个货柜的出货时间 4. 第3,第4个货柜的付款方式可否改为L/C的方式. 请尽快回复,谢谢)
參考答案:1/ i've sent the quotation of AP(Asia-Pacific) lable(如是吊牌,译:hangtag) to you, it's our best quotation, so please kindly communicate with your client.
2/ please kind enough to confirm when will be ready to arrange the payment for the 2nd container?
3/ Also kindly let me know the accurate shippment date for 3rd & 4th container.
4/ On the other hands, is it possible to reissue the payment way in L/C payment for 3rd & 4th container?
I'm awaiting for your kind reply. Thanks a lot!
Best Regars,
xxx