翻译过程中碰到个问题: "海选"如何用英语表达?
请高手赐教!
參考答案:答:预知”海选”如何翻译,请看下面网络上已经使用的事例:
结合这次比赛产生的术语“海选”可以说成“wide selection from a large number of candidates”。报纸上对这次比赛的“炒做” 用动词“sensationalize”,而“超女”们都赢得 了“前所未有的人气”(unprecedented popularity),成名之后少不得要去“ ...
参考资料:英语文章上海新东方校长汪海涛:“戏说新语”