我想知道
參考答案:【人物专访】郑智薰《我是生化人，没关系吧》中文翻
在前进到世界的舞台之前，歌手雨要先以电影演员郑智薰的身份在银幕前现身一阵子。凭藉著如此的影响力及地位，郑智薰将会是洒落在2006年韩国电影上一场炙热的暴雨。
在时代杂志的派对上，你和Jerry Bruckheimer的会面成了话题。
事实上，在派对上我更渴望见到的是George Lucas，他是我从小的偶像。幸运的是我见到了本人，但因为内心过於震颤以致没有前去亲自致意（他笑了）。场地内的气氛很自由随性，我和Will Smith互相问候对方，同时见到了美国很多重要的人物。不久后，我很碰巧地坐在Jerry Bruckheimer旁边。老实说，我一开始并不知道他是谁。（译者：郑同学你会不会太诚实了...... ）我们之间的对话是这样展开的：您来自那个国家？我来自韩国。您从事哪方面的工作？我是歌手同时也参与电影演出。那您之后的计画是什麼？因为我没能认出他，他有点不知道该说些什麼。於是我说，我是不是认识您呢？听到他说他是Jerry Bruckheimer，我充满了敬意，他正是许多我喜欢的好莱坞票房电影的背后作手。当我介绍我自己时，他看起来也很高兴，并说他听了很多关於我的事。他说，东方人原本都像你一样高大吗？和我心中一般东方人形象像是李小龙、成龙相比，你给我的感觉很不一样。他给了我他的名片并说，你的外型和声音都很不错，我希望我们能尽早有机会相互联系。
电影里，你所饰演的男子认为林秀晶是个机械人但觉得无所谓，而且你也是个精神病患，相信自己可以偷取他人的人格或是专长。你认为你跟这个角色的相似度有多高？
我本来觉得自己的演出高於平常的水准而且非常深入这个角色。但是和导演交换意见后，我想我的表现有时是低於一般水平的。所以我一直在寻找（对角色的感觉）。有时候导演和我对角色的理解会有差异。但他会聚精会神地聆听我的意见；或者是假装在听，只剪辑他真正想用的片段，这我就不知道了（他笑著说）。我有自己解读的方式。曾经参与过三部电视剧的演出，我一直相信我有一套个人的演出哲学。这次演出中，大部分原有的法则都惨遭击溃。就像面团一样，演戏这回事好像也是愈老就做的愈好。无论我多努力尝试，似乎仍旧无法胜过树木的年轮，或者是年岁所带来的智慧。因为如此，我不太好意思说自己是演员郑智薰。即使没有强调这点（演员郑智薰），这次我确实卯足全力去演，我想要成为一个真正的演员。我希望这部作品会是被人们长久记得的电影。同时，我对自己的基本信念是我能得到「表现不错」这样的称赞。
你个人的演戏哲学是什麼呢？
要我说自己的演戏哲学真的很不好意思，以前当我看著剧本时，我只是想著我必须成为这个角色而且努力去做到。因此，有机会的时候，我都会在备忘录写上：这个角色的特点、他可能会有的习惯、他说话的方式、他穿著的风格或是诸如此类的细节。但这次不一样。这个角色是个精神病患但有时候他的感觉跟正常人无异；除此之外，他既温柔又善良。如果其他人不能给予（片中的精神病患）理解，他们就构筑属於自己的世界。他们和一般人眼中对精神病患的既定印象有一点差别。
我听说你在这部电影里的发型像是盛饭的容器，那看起来很惊人吧？
我已经放弃我自己的身份（他笑著说），全心投入到电影里。我想要走出以前雨的形象而只成为目前的这个角色。我演戏是因为我真心热爱演戏。我想演完这部电影后，我应该会发现自己变得更加成熟。回忆起初次登台演出时，根本没想过自己能到达这麼高的位置。那些日子里，所梦想的仅仅只是得到一个奖，不管是最佳演技赏、新人赏或是任何一个奖项都好（他笑了）。如今我既已完成那些目标（指得奖）而面对更大的挑战，心里对於之后该如何应付也是毫无所惧。导演曾经跟我说，我们能在不同的道路上和彼此相遇不是件很奇妙的事吗？如果有人认为他/她已经到达某个顶点，总是有另一条路在那儿指引他/她继续前进。希望在前头等著我们的会是好结果，对於这点我一向是很乐观的；我相信事情总会愈来愈好。（完）
