《刘公嘉话》云：岛初赴举京师。一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”始欲着“推”字，又欲作“敲”字，炼之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈（史）（lìng)部权京兆，岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：“作敲字佳。”遂并辔而归。留连论诗，与为布衣之交。
一：解释下列句中加括号的字。
（1）《始》欲着“推”字 （ ） （2）《炼》之未定（ ）
（3）时时引手作推敲之《势》（ ）
（4）与《为》布衣之交 （ ）
二：翻译：
留连论诗，与为布衣之交。
三：韩愈认为作“敲”字更好，请你说说理由。你有不同看法吗？
四：你还能说出1——2个古代诗人炼字的故事吗？
參考答案:一、1、开始 2、炼字 3、动作 4、成为
二、留连谈论诗歌，和他成为布衣之交。（这里指显贵与无官职的人相交往）
三、“推”好。夜晚时分，僧人为了不惊醒自己的同伴，轻轻把门推开，而推门的动作使人想到了推门时门的“吱呀”声，以有声衬无声。无论是意象还是实际都是“推”比较好。
四、唐朝时期，有一个诗人叫齐已，在大雪后的原野上，看到傲雪开放的梅花，诗兴大发，创作了一首《早梅》诗，咏诵在冬天里早开的梅花。诗中有两句这样写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”写好后，他觉得非常满意。齐己听说郑谷住在袁州，于是带着自己的诗前去拜见郑谷。郑谷看到齐已写的这首诗后，认为这首诗的意味未尽。于是将这两句诗改为：“前村深雪里，昨夜一枝开。”因为既然数枝梅花都开了，就不能算是早梅了。郑谷的这一改动，虽然只将“数”改为“一”字，只有一字之改，但却使《早梅》更贴切题意了，诗的意境也更完美了。齐已对郑谷的这一改动非常佩服，当时即称郑谷为自己的一字师。
