我想问一下有谁知道《全金属恐慌1》里片头曲〈tomorrow〉的中文意思..就是那个漫画的主题曲..超级好听的..
參考答案:先解释一下不是《全金属恐慌1》而是<全金属狂潮>
[日]
二人で逃げ场所探して
走った天気雨の中
たとえば何かを失うとしても
守って行かなきゃ
一つだけは
この世界に生まれたその意味を
君と见つけに行こう
痛みさえも抱えながら
新しい景色
迎えに行こう
夕日にかざした指先
オレンジ映したプリズム
自分の全てを许せる暗いに
优しくなりたい
君のために
この世界に溢れる光だけ
両手の中集めて
暗暗さえも照らし出すよ
长く続く道迷わないように
この世界に生まれたその意味を
君と见つけに行こう
痛みさえも抱えながら
新しい景色
もっと远くまで
迎えに行こう
[罗]
futari de nigebasho sagashite
hashitta tenki ame no naka
tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
mamotte ikanakya
hitotsu dake wa
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
mukae ni yukou
yuuhi ni kazashita yubisaki
ORENJI utsushita PURIZUMU
jibun no subete wo yuruseru kurai ni
yasashiku naritai
kimi no tame ni
kono sekai ni afureru hikari dake
ryoute no naka atsumete
kurayami sae mo terashidasu yo
nagaku tsudzuku michi
mayowanai you ni
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
motto tooku made
mukae ni yukou
[中]
两个人一起寻找逃避之处
在太阳雨中奔跑
即使会失去什么
但一定要去保护的
只有一样东西
诞生于这个世界的意义
与你一起去寻找
即使拥抱着痛苦
新的景色
一起去迎接吧
夕阳穿透了指尖
三棱镜映照出一片橘红
我想要包容自己的一切
我想变得温柔
全都是为了你
将满溢与这个世界的所有光芒
聚集在双手中
将黑暗也照亮
让你在漫漫长路上，不会迷失了方向
诞生于这个世界的意义
与你一起去寻找
即使拥抱着痛苦
新的景色
一直延伸到远方
一起去迎接吧
