你得对句子结构进行足够的分析
英语的句型结构和中文是很不一样的
英语经常是一句话里套着一句话,一层一层的
我以前看过有个人写的关于翻译的方法,我试过后觉得还挺有用的,你可以试试,就是从句子末尾看起,因为当句子里套用定于从句或者同位于从句等等情况的时候,你顺着看很容易看不懂。
还有就把语法书看一边,把所有有的从句结构都弄明白,以后看句子的时候拿支笔把句子结构划清楚,这样以后慢慢的你就会提高的。
相信我没错的:)
笑话军事旅游美容女性百态母婴家电游戏互联网财经美女干货家饰健康探索资源娱乐学院 数码美食景区养生手机购车首饰美妆装修情感篇厨房科普动物植物编程百科知道汽车珠宝 健康评测品位娱乐居家情感星座服饰美体奢侈品美容达人亲子图库折扣生活美食花嫁风景 | 首页 |
你得对句子结构进行足够的分析
英语的句型结构和中文是很不一样的
英语经常是一句话里套着一句话,一层一层的
我以前看过有个人写的关于翻译的方法,我试过后觉得还挺有用的,你可以试试,就是从句子末尾看起,因为当句子里套用定于从句或者同位于从句等等情况的时候,你顺着看很容易看不懂。
还有就把语法书看一边,把所有有的从句结构都弄明白,以后看句子的时候拿支笔把句子结构划清楚,这样以后慢慢的你就会提高的。
相信我没错的:)