最好还能有原来的歌词和曲
參考答案:[OP]Lilium
Lilium
感谢银砂提供歌词
[Elfen Lied OP]
Oh si usque edita victus sapientia et lingua deus no praetendiese
Beatus vir. qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae
Kyrie ,ignis divine, eleison
O Quam Sancta. Quam serena. Quam benigna. Quam amoena.
O castitatis Lilium
続いて歌词の出典と日本语対訳を。引用は全て上记CDの解说书より（訳：滨田滋郎氏）。
●1～2行目（『OS IUSTI（正しき者の唇は）』および诗编37:30より）
正しき者の唇は睿智を陈（の）べ
その舌は正义をものがたる
●3～5行目（『ALLELUIA, BEATUS VIR QUI SUFFERT（试练に耐えうる者は幸いなり）』およびヤコブへの手纸1:12より）
试练に耐えうる者は幸いなり
何となれば、いったん评価されしときは
人生の王冠を受くるべし
●6行目（『KYRIE FONS BONITATIS（善きことの泉なる主よ）』より）
主よ、圣なる炎よ、怜れみ给え
●7～9行目（『AVE MUNDI SPES MARIA（めでたし、世の望みなるマリアよ）』より）
おお、いかに圣（きよ）く、いかに静けく
いかに慈悲深く、いかに情厚く
おお、纯洁なる白百合
义人的口道出智慧
义人的舌诉出正道
经历试炼的人得到福气
因他经过试炼后，必得生命的冠冕
耶和华，圣火，请怜悯我们
啊 多么神圣
多么安详
多么慈爱
多么宜人
啊 纯洁若百合
参考资料：
