世界500强之一，创立于1907年。创始人：Engene Schueller。经过近一个世纪的努力，欧莱雅已从一个小型家庭企业跃居世界化妆品行业的领头羊。欧莱雅集团的事业遍及150多个国家和地区，在全球拥有283家分公司及100多个代理商，欧莱雅集团在全球还拥有50,491名员工、42家工厂和500多个优质品牌。
作为全球最大的化妆品集团，欧莱雅在近一个世纪的历程里，不遗余力地为满足世界各国人民对美的追求而奋斗；同样肩负着这一崇高使命，欧莱雅于1997年正式来到中国。
如今，欧莱雅把在中国的业务拓展到全国500多个城市，让我们的世界知名品牌巴黎欧莱雅(L'oréal de paris)、美宝莲(maybelline)、卡尼尔(garnier)、兰蔻(lancôme)、赫莲娜(helena rubinstein)、碧欧泉（biotherm)、薇姿(vichy)、卡诗(kerastase)、理肤泉(la roche-posay)为中国人民所熟知和喜爱。
un de 500 fort du monde, établi en 1907. Fondateur : Engene Schueller. Après l'effort proche de siècle, l'oréal élégant déjà la chèvre de fil qui saute à la profession de produits de beauté du monde d'une petite entreprise de famille. l'oréal
l'entreprise du groupe élégant écarte plus de 150 pays et le secteur, a 283 filiales et plus de 100 agents d'affaires
commerciaux dans le monde entier, l'oréal le groupe élégant a également 50.491 personnels, 42 usines et plus de 500 marques de qualité dans le monde entier.
Car le plus grand groupe global de produits de beauté, l'oréal d'une manière élégante dans le cours proche de siècle,
faire tout le possible aucun pour satisfait les personnes du d'autres pays dans le monde à lutter au beau poursuivent ; A de même épaulé cette mission élevée, l'oréal officiellement arrive d'une manière élégante en la Chine 1997.
Maintenant, l'oréal développe d'une manière élégante dans le service de la Chine le national plus de 500 villes, laisse
notre marque bien connue (L'oréal De Paris),(maybelline),（garnier),(lancôme),(rubinstein de helena),(biotherm),(vichy),
(kerastase),(La roche-posay) est les chinois connaissent et l'affection。
估计译文有问题，请高手帮忙改一下。请于10/8号前改正，小女子先行谢过！
參考答案:L’Oréal, une des 500 sociétés les plus puissantes au monde, a été créée en 1907 par son fondateur Eugène Schueller. Un siècle plus tard, l’Oréal est devenu le leader mondial des cosmétiques, étant une entreprise familiale au départ.
Reconnu comme le plus grand groupe de produits de beauté au monde, l’Oréal se présente dans plus de 150 pays et régions, avec 283 filiales et plus de 100 agences commerciales.
Le groupe compte un effectif de 50 491 salariés, 42 usines et plus de 500 marques.
Depuis un siècle, l’Oréal ne cesse de satisfaire les hommes et femmes du monde entier à la recherche de la perfection pour la beauté.
Pour cette même raison, l’Oréal s’est implanté en Chine Populaire, en 1997.
Actuellement, le groupe se développe dans plus de 500 villes. Ses célèbres marques comme L'Oréal de Paris, Maybelline, Garnier, Lancôme, Helena Rubinstein, Biotherm, Vichy, Kerastase, la Roche-Posay sont reconnues et appréciées par les consommateurs locaux.
虽然不长的一段话，也花了不少时间找资料。给出的原文，有点旧了。今天，欧莱雅已拥有290 filiales.
我没有逐个字翻译，还有些句子鉴于上下文的连贯，改了顺序。
那篇译文，只是网上的自动翻译，错漏百出。
如果你是学法语的，我觉得还是自己试着翻翻地好，才会有进步。
如果不是的话，就当我没说过好了。
