分享
 
 
 

【悬赏200分,英文翻译成中文】

王朝知道·作者佚名  2009-08-13
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國 >> 英語四級
 
問題描述:

我朋友在经营品牌打火机,看到打火机上有一些英文艺术字,自己却不知道是什么意思,所以在这里我帮她请教大家,请懂英文朋友的帮助翻译成适当的中文,感激不尽。注:因为是艺术字母,有的字母我写的可能不正确。

一、图案为:鹰和英国旗

Amelican gegend

二、图案为:好像和战争有关

BRICKYARD

400

INDANAPOUS (MOTOR) SPEEDWAY

AUGUST 5.1995

三、图案为:战斗机

AIR BATTLE 1942

四、图案为:战士和坦克

3RDA ARMY

五、图案为:一个载帽子的鹰,算是绅士的意思吧

CENTURY EAGLE

USA

六、图案为:雄鹰

MOTOR

EAGLE DOUBLEFLAME

CYCLES

七、图案为:骷髅头

MESS WLTH

THE BEST

DIE(lthe l be)REST

八、图案为:骷髅头

hard

neus

gighter(第一个字母好像是g)

九、图案为:骷髅头+两个大骨头

a skeleton bones

gighter(第一个字母好像是g)

十一、图案为:四个骷髅头组成的十字

a skull

a cranium

十二、图案为:一个长毛(或是叶子)的骷髅

HaVe a

NICeDay

CLASSIC IRON

十三、图案为:一个卡车和一只雄鹰

AMERICAN TRUCKER

Bamtvee FREE

十四、图案为:一个笑脸+一片叶子(可能是枫叶,好像和加拿大有关)

NATURES WAV OFSAYING...

HI!

十五、图案为:两个战士,一个打机枪,上空有战斗机

YDUR METAL fights the japs...

Keep it coiniuq!

十六、图案为:一个戴着钢盔的战士

NEXT!

JAPAN

6th

WAR

LOAN

十七、图案为:好像是战士在冲锋

ATTACK

BUY WAR BONDS

十八、图案为:一段话,

WORLD WAR II

VICTORY CELEBRATION

60

THE SECOND WORLD

WAR BEGIN AT 1939 AND

END AT 1945. THE JAPAN

SURRENDER WITHOUT

ANY TERMS.

TOTALLY ABOUT55 MI

LLIONP OPLE DIED IN

THE WAR

參考答案:

1。应该是american legend美国传奇,一般老鹰和美国联系在一起

2:brikyard是砖厂,后面的不知道

3:空战 1942

4:第三军

5:世纪之鹰,美国。

6:应该是一个和老鹰有关的摩托车

7:应该是mess with the best (xxxxx)die rest中间的猜不到

8:应为lignter,打火机的意思。全句硬x打火机(中间的猜不到)

9:一个骨瘦如材的打火机

怎么没有10??

11:都是骷髅的意思

12:好好过,日安

13:美国卡车司机,xx 免费

14:NATURES WAY OF SAYING... HI!自然的打招呼方式。

15:你的金属也能打日本鬼子!来吧!应该是美国二战的宣传口号,让大家捐金属

16:下一个!第六次战争贷款

17:进攻!购买战争贷款

18:二战胜利庆典

19:二战胜利60年,二战于1939年开始,结束于1945年。日本无条件投向。共有大约***********死于这次战争

有的确实看不懂,呵呵,自己翻译的

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有