"我需要振作一下了"用英语怎么说?谢谢,主要是想看看我自己译的合适不合适.请不要用机器翻译.
參考答案:如果是用来激励的话语，语法无误的前提下，翻译就需要注重简洁有力！
翻译：（1）I need to cheer up！
比如说： 振作起来吧！消息还不算太坏。
Cheer up! The news isn't too bad.
翻译：（2）I need to take heart！
比如说：Take heart! It will be easier from now on.
打起精神来！从现在起情况就会好转的。
参考资料：→→●ML超人·重現江湖●←←
