1995年5月，一串翡翠珠链以3000余万港币的天价被拍卖行拍出，创造了当时单件翡翠首饰的最高拍价世界纪录，引起了极大轰动。1996年，佳士得又将一只翡翠手镯以1000余万港币拍出，创造了翡翠手镯拍价的世界纪录。这只手镯全部为浓艳的祖母绿色，颜色非常均匀，种份通透，质地细腻，称得上是老种老绿。更为难得的是，手镯圈口相当大，条口粗，包浆好，据拍卖公司讲有可能是慈禧太后曾经戴过的，拍到这个价钱自有道理，更是创造了新的世界纪录。这些价格引起了整个世界珠宝行业的轰动，很多欧美珠宝商对他们从未涉足过的翡翠市场产生了极大兴趣，一时间，开始有欧美珠宝商参与翡翠买卖，而拍卖市场上由国际知名品牌设计的、融合了西洋珠宝审美品位的翡翠首饰大获青睐。
索斯比拍卖行1997年秋上拍了一套由夏奈尔设计的翡翠首饰，引起了不小的轰动。这套首饰组合在一起，放在特制的小盆中，就是一盆盛开的绿色玫瑰花，五朵花花瓣是颜色非常漂亮的翡翠，种份细腻，花心是一粒大钻，花叶由很多小钻石和白金组成；取下来，这五朵花就构成了一对耳环和三个别针，三个别针还能组合成一件大别针。这套首饰估价为260～300万港币，最终以450万港币落槌，加上佣金要到500万港币左右。
国内的翡翠收藏市场起动于1995年，当时国内首场珠宝拍卖推出了清代旧工翡翠，其中一对清代的满绿翡翠手镯以49万元成交。此后，清工翡翠一直成为拍卖市场的重要品种，拍卖市场也成为收藏清代翡翠的重要而可靠的市场。1996年嘉德春拍有一件清代桑蚕翠佩，展览时吸引了很多人专程来看。这件佩并不是满绿，种份也不是最佳，但难得之处在于工匠用料巧妙，以浓绿部分雕桑叶，真个是青翠欲滴；浅绿部分雕新出芽的小叶，白中带绿的部分雕桑葚，恰似刚长出的青青的果实；纯白的部分雕了三只白蚕，巧的是每只蚕的中间部分都为半透明，恰似即将吐丝时的状态。银蚕碧叶，绿白相间，栩栩如生，绿色浓而不暗，鲜而不淡，在任何光源下观赏都非常艳丽，曾与很多翡翠制品比较颜色，无出其右者。当时由于卖方坚持，标价180万元～280万元，结果没有拍出，想来是要价过高造成的。
1997年秋拍可以说是精彩不断。嘉德有一件清代翠件，叫“螭龙璧佩”，这件佩非常厚实，直径达到5厘米，厚1厘米。难得的是这么大件的翠佩非常完美，通体上下竟没有一丝绺裂、白脑、黑花。取古意雕玉璧，上攀螭龙，缠绕荷叶、莲蓬。从器形上看，应是镯心料所做，难以想见当时那只手镯该是多么漂亮，如果没有什么意外的毛病，当时那只手镯到现在肯定能卖到千万元以上。这件别子顶部配碧玺结珠，工艺单纯，非常珍罕，类似的螭龙璧佩曾见于《故宫博物院清代后妃首饰》一书，是清代宫庭收藏品的代表。
佳士得1997年秋拍上拍的一串翡翠珠链，共由27粒翡翠圆珠组成，珠子的直径为1.509厘米～1.584厘米，硕大圆润，每一粒都是非常鲜艳的祖母绿色，种份非常通透，没有任何瑕疵，整串颜色均匀，实在非常难得，是多年来珠宝市场上最好的一件翡翠首饰。起拍以后竞价非常激烈，几个买家都是势在必得，最后终于以8000万港币成交，创造了单件翡翠首饰的世界最高纪录。
可以说珍品翡翠的保值性是最好的，最经得起时间的考验。在拍卖公司工作的七八年中，我经常到全国各地征集翡翠拍品，总希望收到家传的清代至民国的翡翠珍品，遗憾的是这种机会太少了。当时我实在想不通为什么字画、瓷器、杂项有那么多拍品是从收藏家手中征集而来，而旧工的翡翠珠宝却总是难见踪影？能够解释的原因可能是寄托在珠宝上的感情色彩太浓厚了，被收藏后很少会再在市场上露面，它常常是在家庭里代代流传，饱含着后代对先人的深情纪念。
