《水雷秘要》 是1932年，江南机器制造总局曾惠赠国立交通大学一套丛书之中的兵学类，五卷附图二百二十四。[英]史理孟原著，舒高第口译，郑昌 笔述，光绪六年（1880）刊，六册。《新考》著录为“赵元益笔述”，可能有误。
同时此书收入在《西洋兵书十种》中。清·张之洞编定，清末石印本，12册。书名页署“江南制造总局原本”，分上下两函，分别题“西洋兵书五种”和“西洋兵书后五种”，现合而统称为“西洋兵书十种”。译者均为当时洋务运动中的主要学者，如华蘅芳、徐寿等，每册前有“吉林大学图书馆藏书之印”钤印一枚。本书子目如下：克虏伯炮说4卷操法4卷炮表4卷 清·李凤苞笔述；水师操练18卷附图并表 英国战船部编 清·徐建寅笔述；行军测绘10卷并图 英国·连提撰 清·赵元益笔述；防海新论18卷 德·希理哈撰 清·华蘅芳笔述；御风要术3卷 英国·白尔特撰 清·华蘅芳笔述；水雷秘要5卷并图 英国·史理孟撰 清·郑昌棪笔述；兵船炮法6卷 美国水师书院编 清·朱恩锡笔述；海军调度要言3卷 英国·努核甫撰 清·郑昌棪笔述；营城揭要上下卷并图 英国·储意比撰 清·徐寿笔述；开地道轰药法3卷并图 英国武备工程学堂编 清·汪振声笔述。
江南机器制造总局在晚清自强运动中，翻译出版了一百几十种西方科学技术书籍。这些书籍推动西学东渐，对我国近代科学思想和文化教育产生了重大影响。可是由于时间已远，有关译著的刊行年代、作者、译者、卷数等基本情况，当代一时还众说纷纭。近年来，王扬宗先生的《江南制造局翻译书目新考》（简称《新考》）研究最详，考证取得的成果颇丰，但正如《新考》所说，有些内容仍有待查考与补充。
