侯焜（1901——1968），嘉义县六脚乡正义村中沟人。自幼勤学好读，就读蒜头公学校，嗣后考进台北师范学校深造，卒业后即献身杏坛，执教认真，循循善诱，满园桃李。之后，出任六脚庄役场书记，任期中处事干练，遂升任六脚庄役场助役，襄助庄政，成绩卓著。台湾光复后，侯焜曾任公派六脚乡乡长、间接民选一、二届，以及民选第二届乡长。在四届任期内，治理乡政宵衣旰食，造福乡民，繁荣桑梓，政绩彪炳，深获乡民拥载。
由于学识渊博，侯焜公务之余致力于学术研究。有感于光复后，政府当局竭力推行国语教育，推行语言统一，当时正处于过渡时期，社会上仍是使用本土语言为多，乡镇之政令倡导，犹需以台语讲解，而闽南语又分漳州语、泉州语、厦门语三种。
有鉴于此，侯焜因而致力编注一本容易学习又实用的台语字典，搜集参考各种文字、词典，耗费数年时间，编成『新式注音国台音对照新字典』，以台湾省国语推行委员会制订之『台湾方音符号』标注漳、泉、厦三种台音。此字典用注音符号标注台音，因为自国校毕业者都有这种注音基础，所以容易理解而能使用此书。
另外，这本字典的台语音分别标注漳、泉、厦三音，所以学习闽南语的人可利用此字典了解漳、泉、厦三音不同之处。许多人会说闽南语，却不知如何书写，此字典广为搜集台语的语音，也就是白话音，用以解决此种困扰。
侯焜编注的『新式注音国台音对照新字典』，于民国57年6月出版，使学习国语及台语的人方便很多，去除了语言间的隔阂，对于本土文化的宏扬，实有莫大的贡献。
