基本信息
作者:(日本)松居直译者:郭雯霞 徐小洁
出版社：上海人民美术出版社
页码：235 页
出版日期：2009年
ISBN：9787532258529
装帧：平装
开本：18
定价：39.00
内容简介翻译《我的图画书论》，源于从事着面向儿童的工作，源于在日本留学时曾被优美的图画书吸引，源于自己童心依然以及对儿童图画书的喜爱。在参加红泥巴读书俱乐部举办的图画书推广活动中，作者遇到同事王林博士之后，他真正领作者走进了图画书这个精彩的世界。借着喜欢图画书的机缘，作者接受了翻译松居直先生著作的建议。在学习着图画书界前辈们业已取得的硕果的基础上，带着一种不安和美好的愿望，作者走进了松居直先生的图画书世界。先生的文章，就像他本人给我的印象：菩良、真挚、亲切、自然、朴实、宽厚，正是在这种充满爱心的朴素中渗透着先生对图画书最本质的理解和主张。我们也就在感性的、鲜活的生活世界中自然而然地领悟图画书与人、社会乃至世界的关系，学习着如何真正地理解和关爱儿童的心灵和生命，如何真正地帮助一个个天使般生命的成长。
《我的图画书论》选译自松居直先生的三本著作：《图画书是什么》（1973年）、《走进图画书的森林》（1995年）、《我的图画书论》（1981年）。选择的篇目与先生已在中国出版的《幸福的种子——亲子共读图画书》一书并不重复。
作者简介松居 直，1926年生于日本东京，1951年同志社大学法学部毕业，同年进福音馆书店任编辑。1968年升任社长，1985年辞去社长职务就任会长至今。日本出版学会会员、日本国际儿童评议会（JBBY）理事、联合国教科文亚洲文化中心评议员、中日儿童文学美术交流中心副会长。历任1969年、1979年、1995年世界图画书原画展（BIB）国际评委、联合国教科文亚太地区共同出版计划会议日本代表、专业委员、中央编辑委员、东洋英和女学院短期大学讲师、日本白和女子大学讲师等职。1963年因月刊图画书杂志《儿童之友》获“产经儿童出版文化奖大奖”，1965年因图画书《桃太郎》获“产经儿童出版文化奖”，1993年获“美孚儿童文化奖”，1996年受日本儿童文艺家协会表彰，获“儿童文化功劳者”称号。著有《什么叫图画书》、《看图画书的眼睛》、《图画书时代》、《到图画书的森林中去散步》等书及《桃太郎》、《木匠和鬼六》、《信号灯眨眼睛》等多种图画书。
目录序
一、图画书论
想象力和图画书
大人夺去的快乐
当孩子变得讨厌书的时候
一寸帽子是什么样的帽子
儿童读画
当孩子独自看书的时候
故事和插图
关于迪斯尼图画书
关于可爱
自制图画书
世界上有拇指小人吗
儿童成长与图画书
具有讲述性的插图
“动”是插图的生命
二、作品分析
通过孩子看图画书
从儿童立场出发的图画书
残酷和幽默
故事和插图（Ⅰ）
故事和插图（Ⅱ）
图画书作品研究·试论《睡美人》
三、我做编辑
谈谈我的编辑工作
日本的图画书出版
与儿童携手的世界
初出茅庐时
图画书制作的原点——编辑论笔记之一
编辑的两只眼——编辑论笔记之二
差错整理学——编辑伦笔记之三
四、我和中国
儿童书的中日交流
——在中日儿童文学美术上海交流中心成立大会上的发言
日本图画书的历程
——日本现代图画书原画展祝词
在黄河之滨
——中国现代图画书原画展祝词
儿童读书与图画书体验
——在第一届图画书“小松树奖”颁奖会上的发言
