孙沈清，我国知名日语教育者，长期致力于日语教学工作，并创办了“孙沈清日语教室”（http://japanese.jikx.com/）等日语教育网站，网站内日语学习资料丰富，很多由孙老师亲自创作。
生平简介：
1962年，孙沈清以优异的成绩毕业于南京大学气象系，响应国家号召，积极投身到新疆气象事业中，在自治区气象台一干就是32年。她是一位优秀的气象专家，气象台台长，曾荣获国务院特殊津贴，受到人们的尊敬和好评。
1978年，全国科技大会的召开迎来了科学的春天。这一年，孙沈清在工作之余，满怀热情地开始追寻她人生的另一个梦想——从事日语教学。她在自治区气象局首次组织的学员达100多人了日语业余学习班开课了。从此，这个讲坛成为她人生的另一道美丽的风景。
1994年，她退休后，先后受聘于新疆大学、新疆师大、乌鲁木齐职大讲授日语。二十多年来，新疆的职称考试、研究生考试、出国培训、导游证考试、在职研究生考试等等各类学习辅导班上都留下了她辛勤的汗水。在她教辅过的上千学子中，有搞科研的、有当教师的、有搞医务的、有从事导游工作的，还有的走上了领导岗位。
口语翻译要求很高，但这正是孙老师的优势。她母亲祖藉日本，父亲是出生在日本的中国人，在这个得天独厚的家庭环境里，她从小练就了一口流利、地道的日语。长期以来，她多次担任日本民间和官方来疆考察、访问、交流、合作等口译工作。小岛康誉先生是日本著名的社会活动家、中日民间的友好使者，担任新疆大学名誉教授、自治区文化顾问等，先后来疆80余次，孙老师不仅时常担任小岛来疆期间翻译工作，并与之合作出版著作。小岛康誉对孙老师的人品和日语水平是赞扬有加。
为了满足国内外广大日语学习者的要求，孙沈清在家人的大力支持下自费办起《孙沈清日语教室》网站，并于2001年1月正式开通，栏目设有《日语漫谈》、《基础日语》、《中级日语》、《考试指南》、《问题解答》、《读者园地》等。四年来，她每天坚持回答网友问题3小时，网站的点击数已逾250万余次，网友达4万余人。由于该网站方便适用，贴近生活、贴近实际，在国内外产生了较大的影响。日本东京一家中文报纸评述：“该网站已成为日语学习方面的经典网站”。
孙老师从1978年办的第一个日语学习班迄今已有27年了，尤其是退休后的12个春秋，她几乎把全部精力投入到日语教学和有关活动中去。她经常在高校间穿梭教学，曾创下过一周授课50个学时的记录。晚上还要书写教案，批改作业，翻译作品，四年正式出版达百万字以上的四本译文作品。她的这种敬业、拼命、奉献精神深得同事和学生们的敬佩。“人生的价值，在于对社会的奉献；世界是美好的，但需要我们共同来创造”。她喜欢这种快节奏的生活，让她感到紧张而充实，繁忙而快乐。她曾拒绝过高薪聘请，但为孩子们上课，她从不计较学时。国际友人给予她这样的评价：“无私的公益心令人感佩”。
孙沈清常说：“我要将我的知识、专长和爱心传授给渴望学习的孩子们和朋友们，这是我最大的心愿，也是我最乐于干的事情”。美好的心灵使她在教学中认真负责，一丝不苟，为人师表，也使她成为学生的良师益友。
【新闻纪事】孙沈清和她的日语网站
天山网讯（实习记者胥昕）
孙沈清６２岁时建了一个网站，网站名称是《孙沈清日本语教室》。
孙沈清从新疆气象局退休时，还没有想到建网站，尽管在那之前她已陆续地带一些学生。退休之后，她在新疆大学外国语学院、新疆教育学院等地讲课。２０００年底，小儿子的提议让她心动，能在课棠里听课的人毕竟有限，可以通过网站给学习日语的人带来更多的便利，让更多的人学习日语。在全家人一段时间的忙碌之后，２００１年１月１日，网站正式开通。
孙沈清从小跟父母亲学会了日语。许多日本友人听了她的发音之后问她是否是东京人。孙沈清笑着对他们说：“我就是新疆人。”
孙沈清退休前是新疆气象台的台长。１９８８年５月，她以疆内日本语考试第一名的成绩被公派去日本学习。学习期间，她印象最深的是她在东京气象厅做的一次演讲。当时的情况至今难以忘怀。
那时正是樱花盛开时节，整个演讲大厅过道里都是人。东京气象厅的海报上写着：中国人用日语演讲。很多人都不相信，来自中国新疆那么偏远的地方还有人会用日语演讲。人来了很多，有些人不是听演讲的，是来看孙沈清的。日本朋友对孙沈清说：“这真是少有的景象。”
１９９６年１１月，孙沈清在新疆大学为小岛康誉做翻译后，小岛先生也称赞了她的日语水平。小岛先生是新疆大学的名誉教授，那年９月他与孙沈清在乌市皇朝大酒店初次见面，当时孙沈清以乌市科学技术日本协会理事长的身份参会。受新疆大学的邀请，小岛先生在新疆大学做演讲。他的翻译因找错地方未准时赶到，在新疆大学外语系任教的孙沈清就临时做了翻译。后来，小岛先生勉励新疆大学日语班的学生们多向孙沈清学习。此后，小岛先生每次来新疆总忘不了和她联系。
网站开通后，孙沈清每天凌晨七点就在网上回答问题，特殊情况时就把时间改在午夜后。白天她有各种活动：去大学讲课、去夜校讲课，安排日本语协会的活动，翻译的书稿……
一个人守着网站免费援业解惑，这让许多人感动。一些留学生、日语爱好者也自愿加盟她的队伍，孙沈清的身后就有了一批支持者。《基础日语》、《中级日语》、《考试指南》等栏目吸引了众多的日语学习者。《日语漫谈》、《日本风情》、《中日谚语对照》等栏目扩展了学习者的知识面。
网站至今访问量已有２２７万人次。今天１月，网站改版，改版后不久，在聊天室的一次聚会中，很多人请求她讲话，这让孙沈清挺高兴，她觉得自己的劳动得到了大家的认可。
孙沈清一生喜欢说三句话：小车不倒只管推；人生没有假如，尽力做好眼前的事；机会是给有准备的人。
退休十载，从教二十余载，孙沈清的朋友越来越多，她觉得自己越来越年轻。
孙沈清２４岁从南京大学气象专业毕业后分配到新疆。在新疆，她度过了４０多个春秋。她这辈子与这片土地是分不开了。摘自新疆重点新闻网--天山网(http://www.xjts.cn)
