【原文】周宅丰、镐，近戎人。幽王与诸侯约：为高葆于王路，置鼓其上，远近相闻。即戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至救天子。
戎寇尝至，幽王击鼓，诸侯之兵皆至。人喧马嘶，褒姒大说，喜之。幽王欲褒姒之笑也，因数击鼓。诸侯之兵皆数至而无寇。
至于后，戎寇真至，幽王击鼓，诸侯兵不至。幽王之身，乃死于丽山之下，为天下笑。
【注释】①周宅丰、镐：西周的都城在丰、镐一带（今陕西长安县内）。
②近戎人：接近西戎人。戎，西戎，西方的少数民族。
③为高葆于王路：在大路上修建碉堡。为，修建；葆，同堡；王路，大路。
④褒姒：周幽王的宠妃，后立为皇后。
⑤即:如果
⑥当:同尝，曾经。
⑦骊山：今陕西临潼东。
【译文】周朝定都丰、镐，接近西戎人。周王与诸侯约定，在官道上修建碉堡，在上边摆放战鼓，(鼓响的时候)远近都能听到，假如戎人来到（丰镐），击鼓相告，诸侯的兵马都来救天子。
一次戎人前来进犯，幽王击鼓，诸侯的兵马全都来到。人们喧哗马儿嘶鸣，宠妃褒姒非常高兴，对着情景感到欢喜。幽王想让褒姒笑起来，于是几次击鼓，诸侯的兵马几次来到而没有见到戎人。
到了后来，戎人真的到了，幽王击了鼓，（可是）诸侯的兵马没有到来，幽王死在骊山之下，被天下人耻笑。
这是因为没有敌人而放过了真正的敌人。
【扩展】“幽王”及其他。周朝分西周与东周两个时期，周幽王是西周的末代君主。姓姬，名宫涅，因为生前昏庸，死后被谥为“幽”，故称周幽王。古代君主死后，都要根据他生前的业绩行事、品德好恶给他一个谥号。如周朝开国君主姬昌，治国有功，故谥为“文”，也称周文王。又姬发，因灭商朝，武功卓著，故谥为“武”，世称周武王。又，隋朝杨广，因生前残酷暴虐又阴险，故死后谥为“炀”，世称隋炀帝。
【思考与练习】1、解释：①为 ②尝 ③说 ④乃
2、选择：“即戎寇至”中的“即”，解释为 ①如果②立刻③靠近④不幸
3、翻译：①因数击鼓
②为天下笑
4、理解：周幽王的过错是
①把②曾③通"悦",愉悦,喜悦。④便2.①于是多次击鼓②被天下人嘲笑。3.（译文中找）4.失信于诸侯。
【近似故事】《狼来了》
【周幽王】中国西周末代君主。姬姓，名宫湦（湦一作涅、湼），周宣王之子，是西周的最后一位帝王。出生于周宣王三十三年（公元前795年，据干宝《搜神记》记载）。宣王四十六年（公元前782年）即位，以明年为元年。在位时，沉湎酒色，不理国事，各种社会矛盾急剧尖锐化，政局不稳，地震、旱灾屡次发生。幽王变本加厉地加重剥削，任用贪财好利善于逢迎的虢石父主持朝政，引起国人怨愤。又听信宠妃褒姒的谗言，废掉王后申后及太子宜臼（申后之子），立褒姒为后，立褒姒之子伯服为太子。申后与宜臼逃回申国。为博取褒姒的一笑，幽王下令，宫内宫外人等，能让褒姒一笑者，赏赐一千两金子。有个叫虢石父的献上烽火戏诸侯的计策，在骊山上把烽火点了起来。有个叫郑伯友的大臣劝阻周幽王说，烽火台是为了战时救急用的，这个玩笑开不得。大王现在这样戏弄诸侯，失信于他们，如果到了真有急事时，诸侯又以为大王在戏弄他们，不派兵相救，那如何是好啊。周幽王不听，执意这么做。于是周幽王点了烽火台，诸侯以为真的有事，就急忙赶来。褒姒看到人们手忙脚乱的样子，不由一笑。周幽王见状十分高兴。于是后来他常常点燃烽火台。渐渐的诸侯也就不再相信了。有一天戎人真的来了，周幽王连忙点燃烽火，可没有人来了，周幽王最终死在骊山，被天下人耻笑。
