品牌：常骏跃
基本信息
·出版社：辽海出版社
·页码：210 页码
·出版日：2006年
·ISBN：7807112905
·条码：9787807112907
·版次：1
·装帧：平装
·开本：32开 32开
·丛书名：小口袋大世界英汉对照英语阅读系列丛书
编辑推荐
英语诗歌作为人类优秀文化遗产的一部分，在历史上、在现代生活中、在各个方面都影响着我们的生活。本书为“小口袋大世界英汉对照英语阅读系列丛书”中的一本，精心选编了28首英语诗歌，内容丰富，用词浅显，使读者在阅读诗歌时不仅能获得语言基础知识，同时也能体会英语语言的美、思想的美、境界的美，获得情感上的陶冶。本书适合具备中学英语基础的学生和广大英语爱好者阅读。
目录
前言
1.雾
2.秋千
3.露西
4.家，甜蜜的家
5.当我离开人间，最亲爱的
……[看更多目录]
文摘
书摘
The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.
雾来了
猫儿脚步一般轻。
悄悄地弓身蹲坐
俯瞰城市和海港
而后起身
移向前方。原作赏析
诗人仅用了22个单词就准确地描绘出了Chicago(芝加哥)城中大雾的景
象。诗人对雾没有作static(静态的)描写，而是写它的不断move and
change(运动和变化)，从乡村走向城市：“come(来)”、“sit(蹲坐)”、
“look over(瞰)”、“haunch(弓身)”、“move on(走)”。而这首诗的意
象之中最出人意外的是诗人把雾compare(比喻)成一只猫。而惊讶之后，我
们很容易看到这个比喻的精当和巧妙：猫和雾一样，运动起来都是一种安静
的流动，同时都有一种mystery(神秘感)。由此可见，诗人观察得多么细致
入微。
P2-P4
点此购买报价￥9.50
