品牌：汪涛
基本信息
·出版社：武汉大学出版社
·页码：370 页码
·出版日：2006年
·ISBN：730704725X
·条码：9787307047259
·版次：2006年3月第1版
·装帧：平装
·开本：16开 16开
内容简介
本书实用性，强取材广泛，集众家之长，重理论，更注重翻译技巧的传授，实践指导性强。层次分明，分为概论、上编和下编。例句典型、新颖，在介绍英汉互译理论和翻译技巧的过程中，本书精心筛选出一些典型性的例句，对英汉互译的基本用法、结构、技巧等进行了阐述和详解，以期达到举一反三、触类旁通的效果；本书例句的涉及面很广，内容新颖，时代感强，可以满足多层次读者的需要。在每一章节后面设有精选的练习，有助于读者对各章节翻译技巧的消化和吸收，通过实践来掌握翻译技巧，培养和提高翻译技能。
本书分概论、上编、下编三个部分概论为理论部分，介绍翻译标准，对比汉英两种语言的差异，分析翻译中的矛盾与对策，从而帮助读者理清翻译的脉络；上篇介绍英译汉技巧，包括词语，常见句式的翻译，常用的翻译技巧，比喻和习语的翻译；下篇介绍汉译英技巧，包括词语，句子，习语的翻译，语篇的处理，广告以及时事政经文本的翻译，使订后本书内容更加充实、完善，更加实用，不仅可做教材，同时也是翻译爱好者的工具书。
作者简介
石涛，武汉大学外国语学院英文系教师，湖北大学外国语学院英语、英文系教育学硕士，荷兰莱顿大学英文系美文学硕士，中南财经政法大学经济学院政治经济学专业博士研究生。研究方面：翻译理论与应用、文学理论与批判、商务英语交流与翻译。
媒体推荐
书评
本书实用性，强取材广泛，集众家之长，重理论，更注重翻译技巧的传授，实践指导性强。层次分明，分为概论、上编和下编。例句典型、新颖，在介绍英汉互译理论和翻译技巧的过程中，本书精心筛选出一些典型性的例句，对英汉互译的基本用法、结构、技巧等进行了阐述和详解，以期达到举一反三、触类旁通的效果；本书例句的涉及面很广，内容新颖，时代感强，可以满足多层次读者的需要。在每一章节后面设有精选的练习，有助于读者对各章节翻译技巧的消化和吸收，通过实践来掌握翻译技巧，培养和提高翻译技能。 适用于大中专院校的师生、英语自修者和英语爱好者，对于自学考试、四、六级考试、在职研究生入学考试、硕士、博士生入学考试等都具有非常现实的指导意义。当然，它也可以供英语专业的学生学习和参考。
编辑推荐
本书实用性，强取材广泛，集众家之长，重理论，更注重翻译技巧的传授，实践指导性强。层次分明，分为概论、上编和下编。例句典型、新颖，在介绍英汉互译理论和翻译技巧的过程中，本书精心筛选出一些典型性的例句，对英汉互译的基本用法、结构、技巧等进行了阐述和详解，以期达到举一反三、触类旁通的效果；本书例句的涉及面很广，内容新颖，时代感强，可以满足多层次读者的需要。在每一章节后面设有精选的练习，有助于读者对各章节翻译技巧的消化和吸收，通过实践来掌握翻译技巧，培养和提高翻译技能。
本书分概论、上编、下编三个部分概论为理论部分，介绍翻译标准，对比汉英两种语言的差异，分析翻译中的矛盾与对策，从而帮助读者理清翻译的脉络；上篇介绍英译汉技巧，包括词语，常见句式的翻译，常用的翻译技巧，比喻和习语的翻译；下篇介绍汉译英技巧，包括词语，句子，习语的翻译，语篇的处理，广告以及时事政经文本的翻译，使订后本书内容更加充实、完善，更加实用，不仅可做教材，同时也是翻译爱好者的工具书。
适用于大中专院校的师生、英语自修者和英语爱好者，对于自学考试、四、六级考试、在职研究生入学考试、硕士、博士生入学考试等都具有非常现实的指导意义。当然，它也可以供英语专业的学生学习和参考。
目录
概论
第一章 翻译的性质、标准与要求
一、 翻译的性质
二、 翻译的标准
三、 翻译的要求
第二章 英汉语言对比及翻译对策
……[看更多目录]
点此购买报价￥24.50
