品牌：钟玲
基本信息
·出版社：首都师范大学出版社
·页码：264 页码
·出版日：2006年
·ISBN：7810649124
·条码：9787810649124
·版次：1
·装帧：平装
·开本：16开 16开
·丛书名：中学西渐丛书
作者简介
钟玲 威斯康辛大学麦地生校区比较文学系博士。曾任教纽约州立大学艾伯尼校区、香港大学，曾任台湾国立中山大学外文系教授及文学院院长、国立高雄大学教务长，2003年起于香港浸会大学文学院任讲座教授及文学院院长。小说家、诗人，获国家文艺奖。创作有《芬芳的海》、《生死冤家》、《大地春雨》等。评论有《现代中国缪司：台湾女诗人作品析论》、《美国诗与中国梦：美国现代诗中的中国文化模式》及《美国诗人史耐德与亚洲文化：西方吸纳东方传统的范例》。
编辑推荐
盖瑞·史耐德(1930～ )是最深入全面地研究中国文化的美国作家之一，他的作品中吸纳了很多的中国思想、文学模式及书画成分。本书分六章，分别从史耐德的中国经验，与道家、儒家思想，与佛家思想，与中国诗歌间的关系，其翻译的中国古典诗，及其与中国书画间的关系等几个方面进行探讨、研究。
目录
导言
第一章 史耐德的中国经验
第一节 中国山水画令他目驰神迷
第二节 青年时期学习中国文化
第三节 大陆与台湾之旅
第二章 史耐德与道家、儒家思想
……[看更多目录]
文摘
书摘
史耐德在少年时期及在大学念书期间曾经接触过中国文化，因而对它
产生了深深的景仰之情。从他十岁或十一岁左右在博物馆中观赏中国山水
画的那一刻，就对中国人的世界观、自然观产生了深切的认同。在念大学
期间则大量阅读英译的中国经典书籍，并向一位华裔同学学习写毛笔字，
对中国文化开始有笼统的、整体的概念。大学毕业后到加州大学柏克莱校
园读书，选陈世骧教授在研究所开的课，学习中国古典文学，并翻译中国
古典诗歌。其所译的《寒山诗》(Cold MountaiN Poems)风行全美，成为经
典。他在生活上也采用了一些中国习惯，并曾去过大陆与台湾，也为这些
中国之旅写过几首诗。总的来说，虽然实际在中国生活的经验几乎是零，
但他对中国文化思想之激赏，对中国诗歌、山水画的体验倒是深刻的。
第一节 中国山水画令他目驰神迷
史耐德童年在农村长大，自幼亲近土地，成长的地方就在美国西岸大
山大海的华盛顿州及俄勒冈州。他自幼喜欢在森林中、高山上游玩，对大
自然一生热爱。我们要知道，他童年住在农庄里，只要走出房子，就能看
见四周高耸人云的山峰，包括10778英尺的贝克山、六七千英尺的奥林匹斯
山脉、5878英尺的露米斯山等，这些山峰皆属美国大西部南北纵向的卡兹
克兹山脉。
史耐德于1930年5月8日出生于大都会旧金山的史坦福大学医院，但是
他的童年却是在美国西部华盛顿州西雅图城以北7公里的乡下度过的。1932
年在他两岁的时候，美国经济已进人大萧条时期，父亲哈罗·史耐德
(HaroldSnyder)和母亲鲁思·魏奇·史耐德(Lois wil：kie Snyder-)为了
生计，把家搬到华盛顿州乡下的农庄做奶农，以养牛为生。农庄有两亩地
，院子里也养鸡，后园种果树，因为他们的辛勤，经济情况稳定下来，他
们修建了房子，盖了谷仓。这农庄周围的山谷就是他认同的故乡，他不以
城、镇、县来界定自己的故乡，而是以河流、湖泊、山脉来界定自己的故
乡，尤其是河流的流域，这种看法就源自他的生态观。他说：“我来自普
吉海湾和华盛顿湖北部之间大片秀丽山坡地间的一个山谷，谷中有不知名
的小溪流过。这里是华盛顿湖的第二流域，小溪向南而去，我们住在源头
下一里的地方，那就是我的家乡。”
正如同大自然的山山水水对中国古代文人有强烈的吸引力，史耐德自
幼对幽暗的森林、庞大的高山不仅没有畏惧感，反而
……[看更多书摘]
点此购买报价￥25.90
