金庸版：
搓澡工的双掌夹带着劲风拍在了浴客的后背上，浴客顿觉背上一股内力绵绵不断攻入体
内，心中不禁暗道一句：“好身手！”，暗自运功抵抗。无奈那双掌如同长眼一般，紧
紧贴住浴客身体，上下翻飞，一掌快似一掌，一搓紧似一搓，令其难有喘息之机，浴客
不由暗暗叫苦，脸上豆大的汗珠涔涔流下，身上的泥土四处飞溅。
终于，浴客面如死灰，脱口喊道：“师父，您能轻点吗，皮都快掉了”！
古龙版：
四月十四，正午
大众浴池。
无风，烟雾缭绕
谁能忍受两年不洗澡？
他能！
但他现在正趴在搓澡的床上。
搓澡工出手了！
没有人能看清他出手的动作和速度。
浴客没有躲闪，他知道一切都是徒劳。
况且这次是他自愿的。
浴客的喉头有些发咸，胃也翻滚起来。
一种液体仿佛要涌出体内。
结束了。。。。。。
床还是那张搓澡床。。。。。。
人已不见。。。。。。
地上除了一些泥，还有几块人皮。。。。。。
空旷的澡堂子里回荡着浴客的惨叫。。。。。。
琼瑶版：
浴客静静地趴在搓澡床上，眼睛望着前方，仿佛在等待着什么!一双手轻轻地搭在了他
的肩上，他那坚实而宽阔的臂膀开始微微颤抖。
这种感觉？？？？浴客的心仿佛都要碎了，他轻轻地对搓澡工说：“你用力搓吧，我甘
愿承受这一切苦痛！”。搓澡工微微一笑，眼角流漏出关爱的目光，没有用任何语言去
安慰他，只是用力的抚摸着他的后背。
浴客眼圈红了，几滴泪珠顺着脸变流淌，他再也控制不住了，转过身来抓住搓澡工的双
手：“你就不能轻点吗”？
《白话聊斋版》：
灯光忽明忽暗，一丝冷风滑过大众浴池，一双毫无血色的手伸向了浴客的双肩。
浴客一冷，心飞速地跳动起来，浑身像筛糠一样的抖动，苍白的面孔上点缀着无数的汗
珠，嘴里不断念着：“天灵灵，地灵灵！”
终于，浴客按耐不住，猛的转过身来，拿出一张黄色的纸，“啪”的一下，贴在了搓澡
工的头上，颤抖着喊道：
“给你钱！太疼了”！
《网友聊天版》：
浴客：你好，你现在忙吗？ 搓澡工：你好！
浴客：你多大了？你家住哪儿？
（两分钟后）
浴客：你怎么不搓了呀！你在同时给几个人搓？
搓澡工：我就给你搓呀。
浴客：那你速度可够慢的！
搓澡工：不是拉，我刚才接了一个电话。
浴客：现在有空了吧？不过我要走了，你有邮箱或QQ吗？
搓澡工：都没有
浴客：那我下回怎么联系你？
搓澡工：你到这个搓澡室就能找到我，我常来。
浴客：那好，886
搓澡工：886！
萨哈夫版：
搓澡工：我已经搓下来很多泥了！
浴客：不可能，我希望在澡堂子里的哥们儿都来看一看，你除了把我后背周边的部分搓
下来一点泥以外，其他大多数皮肤还仍然被我的泥土占据着。
搓澡工：那我用力了啊！
（浴客消失得无影无踪)
