而就在此一小时前，步出虹桥机场那一刻，刘翔还悄悄做了个鬼脸，可见，美国回来后，对于曾讳莫如深的手术治疗，他已解开心结，“只要能让我重返赛场，能彻底治好伤，让我做什么都愿意。”刘翔说。
伤情报告：三个钙化点
昨夜10时15分，CA1589次航班降落虹桥机场后不久，孙海平率先走出通道口，手里提着的就是刘翔在11月3日那天拍的片子。“总共拍了100多张，CT、X光、超声波，正面、侧面、切面，各种方法不同角度都拍了，非常详尽。”师傅抽出片子，“这是左右两脚跟的对比，左脚后跟是完全光滑的，而受伤的右脚可以看到跟骨和肌腱已经在长期的摩擦下变形，边缘也毛了。”这张片子中，可以清晰地看到在刘翔右脚的跟骨和跟腱之间嵌着三粒钙化物。“最大的一粒直径1.2厘米，另两粒也有0.8和0.6厘米。”据美国专家诊断，正是这三粒钙化物在长期大运动负荷的摩擦中损伤了肌腱，加上穿上钉鞋后脚踝处受到挤压，才引起的血肿、发炎，乃至无法忍受疼痛。
去除这些钙化物，是治疗方案的关键。尽管在国内会诊时医生们也得出结论是由钙化物引起的一系列血肿以及炎症，但在赴美国之前，翔之队都希冀能借助按摩、药熏等中医手段来消除这些钙化物。“事实上，美国专家也认为我们之前三个月的恢复治疗非常好，不仅消肿，而且把跟腱也养好了，现在跟腱的情况很好，完全没有断裂的危险。”师傅说，但那三个钙化点却并不像其他部位在慢慢改善，“原来多大，现在还多大，现在我们知道了，这是手术外任何手段都不可能去除的。”
治疗方案：赴美小手术
昨天深夜回沪后，今天一早，孙海平又将飞往广州，参加11月8日在肇庆举行的全国田径冠军赛，刘翔的小师弟谢文骏已经提前在那里备战了。这个小弟子，是孙海平继刘翔之后的另一个培养对象。但也许不久后，小谢将离开师傅一段日子，因为师傅将陪同刘翔一起远赴美国接受手术以及康复治疗。
“现在看来，手术的可能比较大。”孙海平说，尽管美国三地专家还需要汇总诊断后再送出报告，而且即便美国方面的方案过来，国内也需要进行专家会诊，但刘翔的最终治疗方案已经指日可待。“那么多片子拍好，美国专家已能精确找到他脚部钙化物的位置，可以将创面减到最小。”专家们都保证，这只是一次小手术，就连陪同问诊的姚明也戏称，“你这个手术与我的整骨术相比，太小意思了。”
“可以肯定的是，一旦开刀，那么我们会选择到美国开刀。一来要在这次检查的三地专家中挑选一位主刀；二来美国当地配合术后恢复的康复治疗手段和仪器都比国内先进。”师傅说，至于整个疗程将持续多久，那完全取决于恢复情况。美国三地专家的一致意见都是开刀，只是各人在恢复时间的预测上还有小分歧。有的认为三四个月后即可正常训练，有的保证六个月能重返赛场，也有专家把彻底治愈的期限定在九个月。“无论如何，一切都以彻底康复为准，哪怕放弃原本计划中的一些比赛。”刘翔和孙海平一样，无比坚定。
术后风险：几乎等于零
此前，翔之队中所有人都几乎抱定能不手术就不手术的想法。对于手术，刘翔总有些不安，孙海平也是如此，“我们之所以开始不想开刀，主要担心手术风险，一是感染；二是恢复过程中的血肿；三是最担心的粘连和疤痕问题。”但美国专家给出的答复让众人对手术大大释怀。
在美国专家看来，术后感染对于刘翔这样的运动员而言概率是十万分之一，血肿也差不多。至于粘连和疤痕问题，由于手术将采用纵向切口，与肌纤维保持一致，应该能快速愈合，而不至于产生过多粘连。“那位专家开始讲手术成功率为百分百，是在我们的再三询问下才改口为99.5%。”孙海平表示，既然他们原来最担心的手术风险几乎等于零，那么没有理由不手术了。因为，现在动手术取出这三块碎骨还是个小手术，但若放任它们留在刘翔的脚里，那只能再次加重伤势。
