只等总局批文
“在动手术这件事上，我们主要还是尊重刘翔本人的意见。”国家体育总局田管中心副主任冯树勇告诉记者。据了解，关于刘翔进行手术的报告已得到了包括国家体育总局体育科学研究所相关领导的同意，只等总局批文。由于手术的时间宜早不宜迟，所以批文会在最快时间内下达。
刘翔这次的主刀医生，正是当初姚明的主刀医生克莱顿。从不动手术到动手术，刘翔和教练孙海平经历了一次激烈的思想斗争，在听取各方面专家意见之后，最终作出了“根除”的决定。刘翔的家人也选择了支持刘翔。刘翔的父亲刘学根在刘翔赴美会诊的第四天，曾给孙海平发去一条短信：“孙指导，我个人觉得刘翔这个伤，是不是动手术比较好？”“我们希望他能够健健康康的，如果能够手术根治，无论对他的运动生涯还是以后的各方面，都是件好事。”刘翔的妈妈吉粉花说。
姚明再度牵线
刘翔这次去美国不是单纯地动手术治疗，他还要在那里度过康复期，整个时间将长达4个月左右。这样一来，住宿、交通以及训练场地就成了问题。关键时刻，姚明再次伸出了帮助之手。
11月22日晚上，刘翔的父亲刘学根接到了姚明爸爸从美国打来的越洋电话。电话里，姚爸爸详细询问了刘翔一行的人数、停留时间，他们已经帮刘翔物色好了一套公寓，一辆汽车，甚至已经定好哪个人睡哪个房间。至于训练场地、手术预约等繁琐事宜，姚明委托“姚之队”的章明基出面联系，一切帮刘翔安排得井井有条。“老大哥，这次真的给你们添麻烦了……”刘学根在电话中感动地说。姚明父亲说：“没事的！你们来，我们欢迎还来不及呢！”
妈妈全程陪伴
刘翔以前从来没有呆在异国他乡超过1个月。为了能更好地照顾刘翔，妈妈吉粉花这次决定全程陪伴。“至少在那里我可以每天烧些他喜欢吃的菜。”吉粉花对记者说。
除吉粉花将在美国陪伴刘翔外，刘翔的小师弟谢文骏也将在刘翔手术后赴美。谢文骏赴美有两个原因：一是他和师兄刘翔的关系比较好，两个人在一起可以做个伴；另一方面，由于孙海平届时要在美国帮助刘翔恢复训练，无法带训谢文骏，所以索性让他也到美国，备战明年的全运会。目前唯一还存在变数的是刘翔的具体手术时间，这要待国家体育总局批文下达后决定，但最迟不会迟过12月。
