(2009 年 3 月 11 日 加利福尼亚州， 卡布其诺) - 苹果公司今天推出全新 iPod？ shuffle，这款世界上最小的音乐播放器只有前代机型的一半大小，并且是第一款会说话的音乐播放器。革命性的 VoiceOver 全新语音功能可使 iPod 读出你的歌曲名称、表演者姓名和播放列表的名称。第三代 iPod shuffle 比一节 AA 电池还要小很多，能够保存多达 1，000 首歌曲，而且所有控制按键都在耳机线上，使用起来更方便、更容易。轻轻按一下按键，你就可以播放、暂停、调整音量、切换播放列表以及聆听歌曲名称和表演者的姓名。iPod shuffle 采用精致的全新铝合金设计，内置不锈钢夹子使其佩戴起来极其方便。
"想象一下你的音乐播放器可以跟你说话，告诉你歌曲的名称、表演者的姓名和播放列表的名称，"苹果公司 iPod 与 iPhone产品市场副总裁 Greg Joswiak 说，"小得不可思议的全新 iPod shuffle 能够跟你说话，彻底改变了你聆听音乐的方法，同时也使之成为了第一款带播放列表的 iPod shuffle。"
iPod shuffle 基于苹果公司深受欢迎的随机播放功能，可从你的音乐资料库中随机选择歌曲。而且现在，当你无法记住歌曲的名称或表演者的姓名，只需轻轻按一下按键，iPod shuffle 就会读出歌曲的名称和表演者的姓名。iPod shuffle 甚至能够读出状态信息，例如电池使用时间。由于能够保存多达 1，000 首歌曲并具备 VoiceOver 语音功能，你现在可以在 iPod shuffle 上的多个播放列表之间轻松切换。iPod shuffle 能说 14 种语言，包括英语、捷克语、荷兰语、法语、德语、希腊语、意大利语、日语、普通话、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语和土耳其语。
全新 iPod shuffle 有银、黑两种颜色，采用精致的铝合金设计，内置不锈钢夹子使其佩戴起来极其方便。iPod shuffle 是世界上最小的音乐播放器，可以极其方便地夹在几乎任何物体上随身携带。iPod shuffle 提供长达10 小时的电池使用时间。
价格和上市时间第三代 4GB iPod shuffle 将于四月上旬通过苹果零售店和苹果授权经销商上市销售，有银、黑两种颜色，建议零售价人民币608元。iPod shuffle 配备了带遥控器的苹果耳机和 iPod shuffle USB 线缆。iPod shuffle 需要配有 USB 2.0 端口、Mac OS？ X v10.4.11 或更高版本及 iTunes？ 8.1 或更高版本的 Mac？；或配有 USB 2.0 端口以及 Windows Vista、Windows XP Home 或 Professional (Service Pack 3) 或更高版本和 iTunes 8.1 的Windows PC。
*电池使用时间和充电周期次数随使用情况和设置而异。欲知详情，请访问 www.apple.com/batteries。歌曲容量根据每首歌曲 4 分钟及 128-Kbps AAC 编码来计算；如果采用 256-Kbps AAC 格式，容量可达 500 首歌曲；实际容量随编码方法和比特率而异。
苹果公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线商店引发了数字音乐的革命， 并携带其革命性的iPhone于今年进入手机市场。
更多苹果中国公司新闻请登陆；请访问：http：//www.apple.com.cn/pr 。
苹果iPod产品经理杨应勇在给在座媒体讲解iPod shuffle的使用
