转载请注明原作者、译者以及出处。
JSF
Navigation by Examples
JSF导航文件设置示例
作者：Sergey
Smirnov 翻译：fei
原文见http://forum.exadel.com/viewtopic.php?t=579
The JavaServer Faces (JSF)的Navigation框架提供了一些导航规则，可以使您在设计网站应用程序时定义view（大部分是JSP页面）之间的页面导航。这些规则和其他一些设置一起定义在JSF配置文件中。该文件的名称一般是faces-config.xml。不过完全可以把这个文件名改成其他名字，甚至可以用多个配置文件来存放相关的JSF配置信息，只要在web.xml文件中进行类似下面的设置：
Code:
<context-param>
<param-name>javax.faces.CONFIG_FILES</param-name>
<param-value>/WEB-INF/faces-config.xml,/WEB-INF/faces-beans.xml</param-value>
</context-param>
一个简单的例子
一个导航规则的构成其实很简单，让我们来看第一个例子：
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/inputname.jsp</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>sayHello</from-outcome>
<to-view-id>/pages/greeting.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
<navigation-case>
<from-outcome>sayGoodbye</from-outcome>
<to-view-id>/pages/goodbye.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
这段代码规定了名为
/pages/inputname.jsp
view的两个输出（outcomes），sayHello
和sayGoodbye,它们分别同特定的页面相关联。
设置一个默认的输出事件（Outcome
Case）
基本结构很简单，但是可以在这个基础在进行很多变化。请看下一段代码：
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/inputname.jsp</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>sayHello</from-outcome>
<to-view-id>/pages/greeting.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
<navigation-case>
<to-view-id>/pages/goodbye.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
该段代码同上面的代码非常类似，不同的是在第二个navigation-case
中缺少了from-outcome 元素。这意味着所有除sayHello之外的outcome都将进入
/pages/goodbye.jsp 页面。
利用模式
JSF的navigation模型允许我们利用模式（patterns）。这些模式有一个以星号“*”结尾的字符串组成。参见下例：
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/*</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>menu</from-outcome>
<to-view-id>/menu/main_main.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
<navigation-case>
<from-outcome>info</from-outcome>
<to-view-id>/menu/info.html</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
这段导航规则适用于类似
/pages/exit.jsp之类的任何以
/pages/ 为起始URL的页面。注意星号一定要放在最后。例如一个类似 /pages/*.jsp
的模式是无效的。
Resolving
More Than One Matching Rule
现在我们来细察一下JSF导航模型中该如何处理多个规则。具体见下面例子：
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/*</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>info</from-outcome>
<to-view-id>/menu/generalHelp.html</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/login.jsp</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>info</from-outcome>
<to-view-id>/menu/loginHelp.html</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
该例中，第二个导航规则，而不是前一个，将对
/pages/login.jsp生效，尽管该页面也匹配第一个规则中的模式
/pages/*。这说明对于一个特定的from-outcome，匹配更为具体的规则将生效。
"Global"
Outcomes
假设现在我们需要一个globalHelp输出（outcome） 可以使得从任何页面转到帮助页面/help/index.html。要实现该效果，可以利用下面两个声明中的任何一个：
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id>*</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>globalhelp</from-outcome>
<to-view-id>/menu/generalHelp.html</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
<navigation-rule>
<navigation-case>
<from-outcome>globalhelp</from-outcome>
<to-view-id>/menu/generalHelp.html</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
第一段代码在标签from-view-id中使用了星号，而第二断代码甚至根本没有用from-view-id标签。两者都可以达到相同的效果。不过需注意的是，一个空的from-view-id元素是没有任何效果的，例如：
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id></from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>globalhelp</from-outcome>
<to-view-id>/menu/generalHelp.html</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
规则的冲突
这是个有趣的问题。如果有两个相同的from-view-id，其包含from-outcome也相同，只是指向不同的页面。来看看下一个例子：
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id>*</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>globalhelp</from-outcome>
<to-view-id>/menu/generalHelp.html</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
<navigation-rule>
<from-view-id>*</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>globalhelp</from-outcome>
<to-view-id>/pages/goaway.html</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
这种情况下，最后一个规则将生效。同时还需注意本文前面提到可以将JSF配置信息置于多个文件中的情况。从而产生冲突的规则可能位于不同的配置文件，此时应根据web.xml文件中的JSF配置文件列表，在含冲突规则的配置文件中最后加载的文件中的相关规则将会生效。
将一个导航规则分开为几部分
这是同一种效果的不同实现方式。试比较下面两段代码：
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/inputname.jsp</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>sayHello</from-outcome>
<to-view-id>/pages/greeting.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
<navigation-case>
<from-outcome>sayGoodbye</from-outcome>
<to-view-id>/pages/goodbye.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/inputname.jsp</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>sayHello</from-outcome>
<to-view-id>/pages/greeting.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
<navigation-rule>
...
...
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/inputname.jsp</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>sayGoodbye</from-outcome>
<to-view-id>/pages/goodbye.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
运行时两者效果相同。不过，第二段代码显示规则声明可以任意分开后放在配置文件的不同位置，甚至是不同的配置文件中。你可以根据自己的需要选择不同的方式。
在action中使用导航规则
现在，该看看如何将前面所学内容应用于程序中了。下面便是一个JSP页面可能包含的代码：
Code:
<h:commandButton id="submit"
action="sayHello" value="Submit" />
action属性值将被用作一个输出（outcome）。这里是另一种方式：
Code:
<h:commandButton id="submit"
action="#{GetNameBean.helloAction}" value="Submit"
/>
这意味着将调用GetNameBean的helloAction方法，该方法运行的结果将成为一个outcome。注意helloAction必须是一个返回值为字符串的public方法。
上面两种不同action属性值的写法区别在考虑到配置文件中的一个标签时将比较重要，这个标签便是from-action
标签，我们前面还未提及。请参考下面代码：
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/inputname.jsp</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>sayHello</from-outcome>
<to-view-id>/pages/anotherhello.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
<navigation-case>
<from-action>#{GetNameBean.helloAction}</from-action>
<from-outcome>sayHello</from-outcome>
<to-view-id>/pages/hello.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
在这段代码中，两个navigation cases均含有相同的from-view-id
以及from-outcome元素，不过第二个navigation
case包含一个from-action元素。如果sayHello这个outcome是通过GetNameBean.helloAction产生的话，第二个navigation
case将生效，不过其原因仅仅是除from-outcome外两者具有相同的优先级（原文：If
the sayHello outcome is determined
by GetNameBean.helloAction,
the second navigation case will take effect, but only because otherwise
both cases had equal precedence.）
Review
为了检查您对本文的理解情况。请看下面例子，在
/pages/inputname.jsp这页面中对commandButton有一下声明：
Code:
<h:commandButton id="submit"
action="#{GetNameBean.helloAction}" value="Submit"
/>
而JSF配置文件则包含了一下内容：
Code:
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/inputname.jsp</from-view-id>
<navigation-case>
<from-outcome>sayHello</from-outcome>
<to-view-id>/a.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
<navigation-rule>
<from-view-id>/pages/*</from-view-id>
<navigation-case>
<from-action>#{GetNameBean.helloAction}</from-action>
<from-outcome>sayHello</from-outcome>
<to-view-id>/b.jsp</to-view-id>
</navigation-case>
</navigation-rule>
如果上面页面中的提交按钮被按下，到底跳到/a.jsp or /b.jsp的哪个页面，如果在GetNameBean.helloAction返回值为sayHello的情况下又如何呢?
