美国公司美泰的第二次玩具召回提醒我们中国经济对我们的影响有多大。
质量问题提出了一个有趣的困境。制造商沉迷于在中国生产商品的好处，以致于难以想到把生产转到别处，哪怕是越南和印尼已经具有竞争力。而且此刻的中国经济模式（依赖高出口来维持每年双位数的增长）依赖于生产美泰已经拒绝的那种商品。
中国如今是世界上第四大经济体，而且最迟在2010年就会成为最大的贸易实体。它持有1.3万亿美元的外汇储备，是世界上最多的。在经济上，中国在我们的生活中变得越来越大。它在尝试比别人更大更快。难怪它一直在新闻中出现。
但在我们过于激动以前，我们必须记住中国目前状态的一个特征。
它可能已经认可了某种形式的“市场经济”，并向外界开放经济，鼓励发展“非国有部门”，但它仍然是一个高度政治化的经济，共产党影响并控制公司的能力非常广大。
中国人目前设立了2000亿美元的海外投资基金。他们还有更多的钱可花。这已经产生影响：中国上月买进巴克莱股份，在今年年初买入美国对冲基金黑石集团的股份。
北京已经放宽企业投资海外的限制，但不能因此认为任何中国公司都将获准以危险方式在海外经营。
然而政府对知识经济寄予厚望。它的21世纪构想就是让自己和美国和欧洲平起平坐；它想成为全球大国，产生尖端技术，帮助越来越多的工人进入服务业。
中国企业在着手国际化进程的同时不得不抄近路，买入已经享有盛誉的品牌、专业知识和技术。它们必须很快学到很多。但在西方环境所要求的那种透明度方面，它们缺少经验，而且它们的法人治理差劲。
当中国企业展示它们可以迅速学习，犯错的空间非常小。中国在非洲和拉美投资遭遇的许多问题是它们对经营地取法人士的结果。这种经验之痛已经让它们的经营更为谨慎。
对世界其他地方而言，这个问题很简单。那种认为中国经济不会影响我们的想法是站不住脚的。美泰的玩具问题提醒了我们这一点。
价值一万亿美元的中国制造品中，美国用了四分之一。中国的海外投资只会令关系更复杂。
因此，我们需要清楚说出我们要怎样接触这惊人扩张的战略。
首先，我们必须把它视为机遇，而不是威胁。我们必须意识到风险，但也知道中国没有别的路，我们可以抵制特殊的领域，但试图反对总趋势是不可能的。我们无法制止中国人的海外投资；我们也不想阻止。
我们需要说出我们欢迎这种投资的领域，以及我们的界限何在，特别是根据中国国家对海外经济活动的干预。而且我们需要用注入美泰玩具的问题影响中国，并鼓励改革和改善。
通过这种办法，我们可以获得双赢的立场，而不是被我们所不能理解或控制的力量所淹没。
