多玩《但丁地狱》中文专题站|多玩《但丁地狱》论坛讨论专区
作者：rust( Xbox Life )
《但丁地狱》首发之日，笔者非常开心地拿到期待已久的死神版，就在过年前狠狠地逛了地狱两轮 。相信玩过此游戏的玩家一定为了剧情中为爱走天涯的十字军战士但丁感到印象深刻，
尤其是他把一张十字排版的多格漫画给缝在身上(不过想自己观赏的话方向显然是反了），秀出跟吴建豪有拼的六块肌，不禁令人赞叹这真是一个够man够神经的家伙呀。
佛吉尔是但丁最喜爱的罗马诗人，在神曲中扮演很重要的一个角色。由于佛吉尔死在耶稣基督诞生前，并不认识上帝，每次遇到他都要blah blah讲一堆。
其实游戏的剧情架构并不复杂，简单的说就是但丁的老婆碧翠丝被恶魔路西法拐走了，所以他要下地狱一层一层从B1杀到B9找路西法算帐。每一层地狱摆放的商品种类略有不同，所以每一层的楼管都会替但丁作个简单的楼层介绍（其实总共就只有一人，就是大家看得很烦的老佛：佛吉尔），但是每一层都会有一只楼层警卫阻挡，但丁必须想法子撂倒这些又大支又暴力又没穿 bra 的家伙。
跟一对海咪咪作战的经验还真是不多见。
别靠过来，我还是一张白纸呀....（要看更精彩的片段请自己去玩游戏吧）。
刚开始那几层的警卫还说得过去，有按照神曲内定职缺需求征人，可是到后来但丁的老爸竟然也成了楼层警卫，接着老妈、小舅子也出现了，一家人全成了楼层警卫，剧情到此已完全脱稿演出...我想如果但丁本人玩这游戏 ，玩到一半已经不只是摔手把，而是整台Xbox 360拿起来砸了。
妈妈，叫你不要去作整形抽脂手术，这下好笑了吧。
此外剧情动画还犯了但丁的大忌讳，把碧翠丝（是的，就是神圣的碧翠丝）化了一个妖女妆，更别说那些加演的限制级镜头，但丁地下有知一定气炸了。
因此，身为但丁的粉丝，请容许小弟在此跟大家稍微来谈谈真实世界的但丁与神曲中的但丁吧，各位不妨与游戏中的但丁来做个对照。由于我并非是西方文学与历史的行家，所以有遗漏或错误之处尚请见谅并给予指正。
首先，我们来谈谈但丁这位仁兄，相信大家都知道他是史诗神曲的作者（与荷马、米尔顿并称为三大史诗作家），不过我们往往没有意识到神曲对于西方文学与艺术的影响力有多大。
看起来便秘的情形似乎很严重...
在西方文学上重量级的大师不少，但是说到前三名，普遍都公认是莎士比亚、但丁、 跟歌德。
T.S.艾略特更直接剔除歌德，把但丁与莎士比亚相提并论，尤其随着新世纪的到来，越来越多的评论家开始倒向但丁，认为其文学成就更凌驾莎士比亚之上。
请各位想想，莎士比亚写了那么多部剧本，歌德更是文学史上少见的全才，而但丁光靠神曲三部曲就够登上排行榜前三甲，可见神曲在西方文学史上是多么独特经典的一部作品。
卡龙还真衰，被搭霸王船不给钱还被扭断脖子。
跟莎士比亚的剧作一样，神曲中也出现了很多名言警句流传后世；在艺术史上，神曲描绘的世界更直接影响了众多文艺复兴巨匠，尤其是波提切利与米开兰基罗（没有但丁的神曲，我们有可能就看不到创世纪与最后的审判），可以说神曲这部作品对后世的影响层面已经到了非常夸张的地步。
神曲的影响不仅是文学（包括奇幻文学、诗体），艺术（包括视觉与行为、电影、电玩及漫画），连宗教、神秘学、塔罗（我自己就有一副以但丁为主题的塔罗牌），在21世纪的今天仍直接受神曲的影响，除了但丁本身高超的文笔与百科全书式的文学涵养，神曲人物题材的选择与天堂地狱炼狱三界的细腻描绘，更是造就神曲成为经典的主因。
在游戏里，我们可以看到耍镰刀耍得很帅气的但丁，一路狂砍狂飙，偶尔还会惩罚或救赎路旁一些灵魂。
但是在神曲原典中，帅气的但丁几乎都是一路龟在老佛屁股后头，老佛根本是随身导览兼保姆，在老佛带领下（有时是硬拖着走），但丁看到了地狱各层里受苦折磨的诸多灵魂，每当看到这些地狱的惨状，但丁就开始使出他的绝招：狂哭、晕倒、叫妈妈（没错，跟游戏中英勇的形象根本是完全相反）；此时老佛会鼓励但丁去跟这些灵魂交谈，而这也是神曲中最迷人的桥段。
这些灵魂大概分成三类：基督教（包含旧约新约圣经）故事里的人物、希腊罗马时期（含神话）的人物，以及但丁同时期人物及其祖先(大概回溯到前四五代）。透过这些对话但丁完整地呈现了他的价值观与善恶评断（何者为善何者为恶）及对人性的看法，并且大量解释了圣经一些文字与基督教义，（例如他就讨论到异教徒如果行善是否可以上天堂，以及神职人员若心态不正是否仍会下地狱的问题），还有他对自由意志的想法。
神奇的是，这些论点在几百年来一直是神学、哲学、社会学争论不休的话题，大家往往质疑或不解但丁的想法及安排（例如有些人被但丁丢到某圈地狱去的作法常常令大家一头雾水），可是越到近代，大家又逐渐发现，但丁的见解其实是很有深层的道理在的；换句话说，神曲虽然是中世纪的文学作品，但却表现出超越时代（甚至是今日）的思维。
不过很可惜的，这些对话片段几乎完全没有在游戏中呈现出来，原本在神曲中占有一定分量的这些灵魂，在游戏里通通变成了躲在阴暗角落的大众脸，这一点真的令我十分失望呀。
就拿色欲圈中最有名的保罗与法兰西斯卡来说，在神曲中他们是在狂风中紧紧相拥的两个灵魂，而且会叙述一段非常凄美令人心痛的爱情故事。在尚未游戏前，我非常好奇与期待制作小组会如何诠释这一神曲里的经典场景，但是实际游玩后，发现保罗与法兰西斯卡只是被安排成分隔两地的大众脸灵魂 ，只有分别救赎两人后给个20分成就，这落差感还真不是普通的大呀。
保罗与法兰西斯卡的故事，是神曲中最令人动容的 一段。
此外，要认识但丁与神曲，就必须认识佛罗伦斯（这句话忘了是谁说的）。
没错，但丁跟《刺客教条》的Ezio是同乡，同样在美到不行的佛罗伦斯城长大（关于佛罗伦斯城相信刺客教条的玩家一定很熟悉了），古今中外鲜少有作家能跟但丁一样跟他的家乡产生那么密切的关联，佛罗伦斯城不仅是他一生的活动背景，佛罗伦斯城里的一切更是他创作的本源(嗯，其实有点像我们的钟理和与美浓），里头的人事物，不管是但丁的朋友、仇人、玩伴、亲人，通通被写入神曲三部曲中，当然也包括神曲及游戏里的第一女主角：碧翠丝啰。
游戏里的碧翠丝好像 ....嗯，看起来颇为沧桑，真实的碧翠丝25岁就挂了。
在游戏里，碧翠丝被改编成但丁的老婆（当然但丁也被改成了十字军战士，佛兰切斯科实际上也是但丁同父异母的弟弟，而非小舅子），然而事实上碧翠丝跟但丁可以说是一点也不熟。但丁九岁时（没错，我们还在含棒棒糖的年纪），第一次遇上了九岁的碧翠丝，从此一段孽缘，不，一段真挚不悔的感情就开始了：但丁整个人被碧翠丝迷住，每天在她会出没的小巷子、小教堂、小杂货店旁偷偷地看她，也不敢上前去要MSN，这段偷窥的日子，一直维持到12岁他老爸叫他娶另外一位望族的女儿珍玛才收敛了一些。
如果碧翠丝继续不理他也就算了，偏偏在第一次见面的九年后，一场聚会里，碧翠丝竟然主动跑来跟但丁搭讪，当然讲哪些话我们不得而知，或许就是“今天饼干很好吃”之类的场面话，不过这下可惨了但丁，原本他平静无波的内心因此再起狂澜，但丁开始疯狂写诗赞美歌咏她心中圣洁的女神（他老婆竟然也当作没看到），一直到她25岁香消玉殒时还继续写，一直到他被赶出佛罗伦斯城之后还在写，这回她成了但丁旷世钜作神曲的女主角，一位在天堂跟施洗者约翰同在第三级的圣女，一位为了让但丁了解人世间罪恶派了老佛当导游的圣女。
我想各位一定跟我一样，觉得但丁真是个无法用常理判断的情痴呀，不过也幸亏这样我们才有神曲可读、才有如此有趣的电玩可玩，这一切，都该感谢碧翠丝。
笔者觉得地狱判官米诺斯最符合神曲所描述的情节。
回到电玩本身，虽然电玩的剧情几乎已经脱离原本神曲原典的内容，并且把但丁心中碧翠丝完美的圣女形象破坏无遗（哈哈），不过制作小组却用了另一种更戏剧性、更有张力的方式描述这段地狱之旅，而且的确把但丁笔下地狱场景阴闇的气氛做得很到位，角色设定也非常优秀，虽然有些读者会质疑游戏时间过短与游戏性跟《战神》类似等缺点，不过对笔者而言，好的游戏并非让你玩很久(而且很有可能就玩这一回)，而是会让你一玩再玩、回味无穷，而且游戏性质类似根本不是问题，游戏的题材与结构才是评断游戏的重点。以这种观点来看，《但丁地狱》的确是称得上非常优质的游戏。
这种气魄才是真地狱呀。
就如同游戏制作人所言，如果由于玩游戏引发大家对于但丁及神曲的兴趣，那会是一件非常棒的事，笔者会发此文，也是希望玩家能透过对但丁与神曲的了解，进而在游玩时能有更深一层的体会与乐趣 。
总之，这是一个非常值得一玩的游戏，笔者诚心推荐（强力建议死神板）。在游戏片尾中，预告了但丁接下来会登上净界山，展开但丁自己的救赎之旅，我也期待制作小组能够把游戏与原典作更完美的结合，让下一段旅程同样令人激赏。
顺带一提，《但丁地狱》成就给得很慷慨呀，几乎一轮就可以拿个5、 6百分以上，大部分的成就只要打个两轮几乎都拿得到，想拿成就的玩家千万别错过喔。
比较难的成就大概就两个，以下跟大家稍稍分享我的解法，不过要解这两成就最好先把圣十字架技能点到满，难度调成简单再开始吧。
666连击
Coin of Plutus、Memory of Acre、Attilla's Armor这三个圣物记得装备，接着 直接打第八圈第四沟挑战空中浮八秒即可（当然，要有存档）。整场狂放十字架就好了，只需无脑按B键即可，十字架会自动锁定转向，很快就累积到666了。说实话，你可以一面喝饮料看报纸解这成就。
地狱门挑战
解这成就的关键在于抢时间，解法很简单，跟上面一样狂按十字架即可，可以解决转转黄金人以外的所有敌人。重点来了，对付转转黄金人最有效的魔法是爆冲十字架，因此请装备生魔力的圣物Ciacco's Bile，只要看到黄金人就给他冲一下，其余杂兵就用十字架伺候，相信很快就能通过全50波攻势，连笔者这种动作苦手，过关时的时间还剩15分钟之多，相信玩家们要解此成就一定如同探囊取物般容易。转转黄金人最有效的魔法是爆冲十字架，因此请装备生魔力的圣物Ciacco's Bile，只要看到黄金人就给他冲一下，其余杂兵就用十字架伺候，相信很快就能通过全50波攻势。
