时间：2011年3月22日下午13：30
主持人：仲刚上海万耀企业展览有限公司
【仲刚】：尊敬的各位领导，各位来宾，大家下午好，非常荣幸能够邀请到各位能够莅临九间堂会所，出席本次“竹材与建筑应用国际圆桌会”。
首先，请容许我介绍出席今天圆桌会的几位嘉宾，他们是中国林产工业研究所叶克林所长，筑诸空间的马库斯·海因斯多夫先生，歌德学院阿克曼院长，阿拉善企业协会重要的成员林海董事长。今天圆桌会的主题是“竹材与建筑应用”，我们希望通过今天的圆桌会，大家能够在一个宽松而务实的环境中，就竹材在建筑中的应用等相关问题展开充分的讨论。
今天我们是第一次办这样的活动，我相信在未来的很多年里面，我们将是见证很重要的平台的见证者，我们将在未来，在中国，创办最重要的竹子在建筑中的博览会论坛。
无论是在昨天举行的世界地板大会上，还是在今天举行的中国可持续建筑大会上，绿色、环保以及可持续都是会议最重要的主题，各位都是行业人士，在这里我不想再谈为什么做可持续建筑在建造及使用过程中所产生的能耗以及其他诸多问题。我希望通过本次的圆桌会，我们能够达成一个共识，共同推动竹材，将这一环保的、可持续的材料在建筑中更广泛和深入应用。我们今天有三个环节，一个环节是行业领导做主题演讲，有两个小组讨论会，一个是马库斯·海因斯多夫做国际专业，领导第一个讨论，第二个是请林海，因为他也是有理想、有科学家精神的企业，由他号召一些国内的政府有关领导和一些企业，一起来讨论中国怎么样看竹材在建筑应用中的现状和未来。我相信这两个讨论会都会非常的精采。我们今天把这个会议叫圆桌会，我们更重要的是希望在座的每一位都可以畅所欲言。
【马库斯·海因斯多夫】：我尽可能用我有限的英语能力把我的讲话讲完，我来自于德国，我非常高兴能够来到这边，并且感谢组织这么好的会议，我非常高兴能够来到这边跟中国的专家进行交流。
我想对阿克曼先生表示热烈的欢迎，他是德国文化交流协会的主席，这是个非常重要的协会，这个项目四年以前启动，他邀请我来启动竹子的项目，启动中德竹子的项目，并且来设计世博会里面的中德同行之家非常感谢他。
【阿克曼】：利用这个机会介绍一下德中同行的活动，五年前中国政府和德国政府决定举办一个德文华年，德国文化年延长三年，叫德中同行，我们决定在六个城市里面，每个活动是一个德国和中国在各个方面的合作活动，包括经济，政治，文化，环保保护等等。这个活动非常重要的一部分是德中打造，我们就利用每个城市里面，利用一个公司或者是公园做一个大规模的活动。
我们考虑用什么样的方式来举办这个活动，我们也要考虑用什么样的方式来介绍德国和中国共同合作的项目，很多就觉得马库斯·海因斯多夫的建议，用竹子当做这个活动最重要的材料。开始的时候无论是中国人，或者是德国人双方有一点不理解。为什么一个经济技术这么发达的国家利用这种最老，最艰难，最便宜的建筑材料来表达自己。我还记得我们第一次举办活动是在南京，我们把德中同行的大做的建筑盖完以后，见到了南京的市长，陪他去看一下这个建筑，他看了一下他说这个竹子是德国进口的吗，我觉得这个问题表达出一个非常严重的问题，中国是竹子的祖国，竹子当做建筑材料在中国有几千年的历史，可是我们开始用竹子的时候，我们在全中国找不到一个可以用这个材料搭建一个建筑，所以我们很得意的说，我们把竹子带回到竹子的祖国，我觉得这个是非常高兴的过程。最后一站是上海世博会，我们是唯一不代表一个国家，不代表一个国际组织，不代表一个参建公司的馆，是中国和德国的项目，这个德中同行之家，是全世博会最小的馆，因为我们是唯一全部用竹子搭建馆的建筑，引起了很多观众的注目，特别是专家的注目，我们希望为了重新发现竹子当做建筑材料的过程，我们做了一些贡献。谢谢大家。
【马库斯·海因斯多夫】：非常感谢他的介绍，他可以说是我们中德同行馆的发起人，非常感谢。
我给大家简单的介绍一下自己的工作。当我来到亚洲的时候，我17年前首次来到亚洲，参加了一个竹子节，这个让我感到非常高兴，非常惊讶。在德国我们也是非常喜欢竹子的，13年以前我就开始了第一个用竹子作为材料做的建筑项目，我第一次试图用一种职业化的方式做一个竹子的建筑，我试图把竹子作为一种建筑材料来使用。竹子不再是一个装饰品，而作为一种真正的建筑材料来使用。你可以看到这个是世博会当中竹子馆，我们组织了非常活动，也跟许多的专家进行了交流，我们可以看到他有很多的展示在里面。
我给大家解释一下我自己的工作，解释一下其他的建筑师用竹子来做的作品。我们要把竹子作为一种真正的挑大梁的建筑材料，我们要显示这样的一种材料是对于现代来说，或者是对于将来来说，真的可以用它来造房子，并不仅仅是一个装饰，也可以把它作为真正的建筑材料。并且它是一种环境友好型的、环保的材料，是可持续的材料这点是非常重要的。
这边可以看到这个是我做的第一个展馆，它都是用竹子制作的，它是一个竹子加强型的材料，这个是我自己的想法。我们是造房子，造房子可以体现竹子的自然之美，可以把竹子的强度和竹子的美结合在一起，做出一种加强型的竹子材料。你可以看到当中只有竹子没有木材，没有其他的东西。
我们可以看到里面是有花纹的竹子进行装饰的，我们可以看到是巴布利亚政府的展馆，其中他们也是做了一个竹子的材料，可以看到有两个房间，红色的部分是房子的加热区，蓝色的是冷却区，如果是一个传统的空调可能一边非常冷，一边非常热。在红色的房间里面提示大家来节能，因为在红色这边特别的热，蓝色这边特别冷，红色这边可以热到把计算机都烤坏，你会觉得我们的确需要保护环境，空调的确不是很好，一边冷，一边热。
竹材是非常新的材料，这个是另外的一个照片，也是我做的项目，这个是为一个公司所做的项目。用的都是竹材，这个是在我的建筑系统当中使用了新的技术，共同建造了，这个是中德大学一起合作建造的建筑。这个我们和同济大学的合作项目，在这里可以看到有好几层，有各种的表面，我们使用了中国传统的纺织品，它的纺织结构和表面，在这里它看上去就像一种纺织品，你也可以看到它的颜色，因此我就使用这种新型的技术来体现中国的传统，以及中国的纺织的传统和纺织的材料。而我第二个想法是要把整个的展馆温度降下来让它比较凉快，通过这样的装饰风就可以从中穿过，这样我们就可以获得一个比较冷却的场所。这也是我最初的想法，就是要让这个建筑的内部保持比较凉快的状况。这个都是在展馆内部的，这个是我们所建的进行大会的场所，也可以看到所有的支柱，这些所有的展馆我们都是和一些公司合作的，而且其中有一个和上海的公司进行合作的。其实那个时候我们没有任何的时间来证明这种技术是很成熟的，我们是边学边做，在做的过程当中积累经验，但是结果是很好的。
这个中央的展馆，这个展馆就是为了要展示竹林的美，你们知道竹子会顺着风飘扬，会浮动，这就是这样的情景。在这个展馆当中我们也有一些不同的天花板的系统，在这个照片当中你们可以看到，在左边我们使用的就是这种系统，我们不使用任何的钉子，我们建造的方式跟中国传统的建造寺庙的方式一样，我们把所有的材料自己放在一起，然后把它编结起来，不适用任何其他的固定装置。
这个是在广州我们使用的样子，这里我们使用强化的系统，这个是最初开始建造时候的样子，在这里我们建起了天花板，这是一个非常高的技术，先建起天花板，然后我们再建起其他的部分。这个是在武汉，这个也是在长江附近，而且你可以看到这个展馆之所以是可持续性的，我们所使用的灯还有它里面的装置都是中国传统的符号，在晚间的时候我们就不需要额外的灯光，这个展馆本身就可以作为附近的照明来使用。
非常可爱的在沈阳的建筑，人们来参观这样的展馆，在武汉晚上的情景，沈阳公园。你们可以看到这样的建筑和周围的环境是非常一致，是非常和谐的，这就是向我们显示了德中同行的项目，我们的目的就是要向大家展示在城市当中一些居住的新想法。德中同行要展示的就是可持续未来的想法，因此我们如何能够在未来更具有可持续性，更加有利于人类的生活。我们的这些作品包括我们德中同行的项目都是要向大家展示这样的想法。这样的做法和这样的过程，这个是在重庆，这些人都非常可爱，他们在背景当中，这个在重庆的人民广场，我们所建的中央展馆就是在这样的人民广场当中。
现在所显示的是在最后的时候，我要给大家展示的就是德中同行的展馆，在上海世博会当中德中同行展馆，这个建筑是完全由竹子来建成的，而且它是两层的建筑，两层建筑是同济大学帮助我们一起来进行整个的建筑过程，我们进行了很多的测试，进行了防火性的测试，还进行了工程的计算，因为世博会本身对于展馆的建筑是有很高的要求，所以我们做了很多的测试才可以通过他们的检验。
这里所显示的是我们想要向大家展示的，我们可以使用竹材来建立这样的空间，所有的这些家居，包括一些用品都是用竹子制成的，主要是想跟大家分享这样建材的想法，这个也是天然的竹子馆观，所有的材料都是来自杭州和安吉县，我们想法是利用本地区的材料，不要把这些材料从德国带过来，我们只要使用本地的材料就可以了。这个就是架构，有很多的德国和中国的设计在这样的建筑当中体现了出来，我们希望把德中两国的精华可以带到一起展示出来。
这个就是我们在准备竹材的过程，也是我们新的链接系统。我们在这里使用的是特殊的混凝土，是德国重新设计的，它可以用于连接，可以用于连黏，这个是一些巨大的竹子，直径可以达到30厘米的直径。这里所使用的是加强竹材，大约是25厘米左右的直径来建起第二层的建筑，然后是我们的天花板的系统，这里使用了一些水泥和钢筋，再加上竹材，这样的做法是非常成功的。我们整个的接缝的地方，这就是整个建筑最开始的时候，现在这个是内部的结构，在这里也使用了我的设计，就是使用新型竹材的竹子家居，这个也是我们如何能够使未来更具有可持续的性的想法，大多数的家居在未来可能都会由竹子来进行建筑。因为对我来说当我在访问竹子公司的时候，可以看到每年这些竹材的公司都在生产新型的，完全不同于以往的家居，在世界各地都可以看到，以及室内家居的设计当中都会使用到竹子的材料，因此这个是对于环境非常好的材料。
同时我们也进行了很多科学的研究，而且也研究了一些新的建筑方面想法，我们和同济大学以及德国的技术大学都进行了合作。我们也找到了很多新的可能性，就是我们可以进行工程的计算，可以获得政府的许可来建筑起竹子的建筑。这个就是我们所应用的新方法，以及新想法来建筑房屋，这里你们可以看到的就是我自己的过去所参加过的，包括我自己举行的展览会，我在各地以及在中国都进行过这样的展览会，这个就是我对于自己工作的介绍。我非常高兴邀请傅沿海博士继续下面的介绍，我认识他已经有很多年了，现在我们欢迎他来做发言。
【傅博士】：各位朋友下午好，我是来自国际竹藤组织，1997年在北京成立，我们目前有37个成员国，亚洲，非洲，美洲，包括加拿大。
我自己从事竹子这块已经有20多年了，到了国际竹藤组织有10年了，几乎跑了30多个国家。这个是国际竹藤组织，这个是2002年联合国全球竹子分布图，一个是亚洲，非洲，南美我们知道全世界有1500种竹子，36000个竹林。这个是2005年做的统计，亚洲最多，其次是非洲，南美少一点。这个是中国竹子分布的示意图，中国有500万竹林，中国是一个竹子领先的国家，在世界上不管是资源，国际贸易中国占了世界一半，46%，这个是中国最重要的竹子——毛竹，大家知道竹子是世界上生长最快的植物，就像毛竹50天就可以长成。这个是我在宜宾拍的照片，它的产量是很高的。这个是03年拍的非洲高低竹，这个是大面积的竹海，这个是在肯尼亚拍的，这个是在加拿大拍的。这个跟马库斯·海因斯多夫竹子很相近的，世界最大的竹子，直径有23公分。这个是去年11月分在巴西圣保罗拍的，这个是南美最重要的竹子。这个是04年去越南拍的竹子，这个是美国拍的竹子，这个是05年在印度尼西亚拍的竹子。这个是江西产的厚臂毛竹，这个是去年11月份去巴西的时候，看到的实心竹，直径8公分，这个是另外一个安吉的实心竹，这个是印度的，这个是去年11月份去巴西圣保罗的看到的竹子有1米7长，我想这个竹子接口很特殊，将来可不可以做一些特殊的材料。这个是08年去美国史密斯学会的竹子标本，这个去年在日本拍的竹子，包括这些小东西都是用竹子做的。这个是我去年去巴西开会的时候他们的会场用竹子布置的很漂亮。这个也是在圣保罗，大家可以看到竹亭子。这个也是一个竹房子，快五年了，没有任何的处理，它更耐久一些。这个是研究所的实验基地。这个是07年去肯尼亚的时候拍的，这个是用竹子装修的房子。这个是用竹子的房子，可以用到15到20年，而且人和动物都是在一起的。这个是国际竹藤组织在肯尼亚修的竹房子，已经修了有7，8年了。这个是我们国际竹藤组织在北京修的，这个在长城脚下，这个是在紫竹院修的竹子房，从外面是看不出来是竹子的房子。这个是香港设计师修的房子，目前来讲是跨度最大的竹构件。
这个是广西有一个五星级的竹子渡假村。这个是欧洲的比利时，这个是世界最大的竹子组培工长。这个大家知道在香港竹子脚手架可以搭到40层楼高，这个大家知道是竹子的模板，这个是我去越南的时候他们在做竹地板，这个是04年的拍的照片，这个是竹子的墙板出口到美国。这个是04年去英国开会的照片。他们的包做的很漂亮，这个是09年去泰国开竹子大会的时候拍的照片，这个是我们打造的马德里机场的，这个是宝马汽车的内饰，这个是汽车概念车，这个是美国的克林顿图书馆， 这个是一个豪华游艇，这个是竹家居，这个是竹子出生的时候就可以长成这个形状。这个是用竹子做的吉他，这个是竹子有30米长，这个上海世博会国际竹藤组织馆，这个是去年11月开会的时候，这个是安吉拍夜宴时候的场景，这个是武汉博物馆，这个是大庄的室外竹地板，这个是上海世博会以后可能在中国比较大的今年西安的世园会国际竹藤组织在这边有一个馆，我们会展示竹子。谢谢大家。
[1]
