编者按：本文是美国《时代》周刊就近来美国潜艇频频出现在近中国水域行动的分析。
上周，位于北京的中国海军总部一定接到了不少使人不安的情报。美国的新级别超级武器突然出现在附近的水域。这是俄亥俄级别的潜水艇，数十年来这种潜艇只运载针对苏联（以及后来的俄罗斯）的核导弹。但是这艘潜艇却大不相同：近三年来，美国海军已经部署了改进级别的“boomers”号，到达的具体地点不详（要知道，它们都是水下航行的）。18个弹道飞弹潜艇中有4艘不再运载核弹头三叉戟导弹。相反，这些潜艇运载了多达154枚的战斧式巡航导弹，虽然没有核弹头也完全有能力击中任何方圆1000英里的目标。
他们的这种性能，使得观察这些特殊的潜艇特别的饶有趣味。如果发生了世界末日般的核大战（可能性微乎其微），这14艘运载三叉戟的潜艇能够派上用场，而俄罗斯还是他们的最大目标。但是配备有战斧式的这4艘潜艇运载的武器，是美国一直用来对付阿富汗，波斯尼亚，伊拉克还有苏丹这样的目标的。
出现在印度洋迪戈加西亚港的美国军舰佛罗里达号
这就是6月28日，当装载着战斧式导弹的560英尺长的美国军舰俄亥俄号突然出现在菲律宾的苏比克湾（Subic Bay）的时候，北京为什么会敲响警钟的原因。同天，美国军舰密歇根号（USS Michigan）到达韩国的釜山，警报的级别更加提高。而美国军舰佛罗里达号（USS Florida）在同天出现在印度洋的前哨迪戈加西亚港（Diego Garcia）的时候，警报级别就更激增了。中国军队突然惊醒，发现另外还有462枚美国战斧式导弹部署在附近的地区。华盛顿战略和国际研究中心的中国专家Bonnie Glaser说：“这样的决定是支持美国在太平洋地区的力量。毫无疑问，中国会立刻警惕起来。”
美国官方否认了这种行为针对北京会传达任何信息，他们说三艘装载战斧式的同时出现完全是巧合。但是他们还是确保这个新部署的新闻在7月4日刊登在了位于香港的《南华早报South China Morning Post》上。中国人平静地注意到了这条新闻。位于华盛顿的中国大使馆发言人王葆栋（Wang Baodong音译）周三说：“亚洲太平洋地区国家都普遍渴望都是寻求和平。我们希望能够有关美国军方的活动是以地区和平，稳定和安全为目的，而不是以相反的目的。”上个月，海军已经宣布，所有四艘运载战斧式导弹的潜艇将会首次部署在远离船籍港的地方。位于乔治亚州Kings湾的“骑兵中队号（Squadron）”潜艇的船长Tracy Howard说，每艘潜艇都“具有数倍于水表船只的火力”，而且可以“在相当短的时间内对各类威胁做出反应。”
这个举动是美国政府政策的一部分，美国政府开始要将火力从大西洋舞台转移到太平洋舞台（华盛顿特区将之看作是其21世纪的军事重点）。冷战结束后紧张局势得到缓解，美国也减少了其核武器的部署，允许海军将运载三叉戟式军舰的数量从18艘减少到14艘。
当然，海军可以让四艘额外的潜艇退休，节省五角大楼的一些开支，但是美国的官僚机构并没有这样操作。相反，他们花了差不多40亿美元，将三叉戟导弹换成了战斧式导弹，还为60位别动队的军人安排了在潜艇上生活的空间。
中国潜在的新的担忧不仅仅是潜艇。涉及美国及其盟国的两大军事演习目前正在该地区进行。周三，近40艘海军船只和潜艇在夏威夷海域外参加了“太平洋边缘（Rim of the Pacific）”的军事演习，来自14个国家的2万多人涉及其中。这次演习用到了导弹练习，还有三艘废弃的船只扮演敌船的角色被击沉。和美国一起参加了这次号称世界上规模最大的海军军事演习的国家还有，澳大利亚，加拿大，智利，哥伦比亚，法国，印尼，日本，韩国，马拉西亚，荷兰，秘鲁，新加坡和泰国。而距离中国更近的，2010克拉行动（CARAT 2010）就在新加坡附近进行。这次行动涉及到了1.7万人，还有来自美国，新加坡，孟加拉，文莱，柬埔寨，印尼，马来群岛，菲律宾和泰国的73艘船。
两次演习，中国都没有参加，而这可不是疏忽所致。美国的军队一直担心中国在近台湾海峡的导弹武力不断增长（现在已经有1000多枚）。Glaser声称说，这艘战斧式潜艇的到来，“是为了更有力的支持美方在此地区的军事能力。这发出了一个信号，没有人能够动摇我们成为这个地区的力量权衡者的决心，而很多国家都希望美国成为这样的角色。”（小编插一句，美国人太没创意了，几十年了还没找出好点儿的借口）
