“黑鹿行动”（注：Black
Buck，一种印度产的黑羚羊，其腹部为白色。但皇家空军的臂章上却是黑色公鹿的形象。所以译为“黑鹿行动”更为准确。这里还要提一下
Vulcan“火神”。Vulcan
是指火神兼匠神“赫菲斯托斯”（Hephaestus），拉丁语称福尔甘，宙斯与赫拉的儿子，出生后因其丑陋而被踢下凡尘，摔成瘸子。后因冶炼铸造的手艺好而被重新接纳，所以
Vulcan
也指瘸子或铁匠。其妻子美神是他热爱劳动的奖赏。但可惜妻不贤、子不孝，又招惹不起强大的情敌，戴上鹿角的火神只好躲在地下【英语里戴绿帽子的男人被称为
deer，这也许是用 Buck 这种有角动物来命名行动的原因】。火神的怒火与灶火齐烧，烧得一塌糊涂，形成了
volcano，火山。后来火神终于寻机把美神与战神捉奸在床，用网罩住示众（希腊神话版的武大）。stand on a
volcano，就表示处境危险。）是英国皇家空军“火神”轰炸机服役生涯中执行的唯一次作战任务。虽然这只是福克兰战争的一个小小插曲，甚至在关于这场战争的文献中都很少有人提及，但这片段所突显并不是战果而是技术与勇气的胜利，英国人并为此倾尽了全力。小小的插曲创造了历史，黑鹿行动和火神轰炸机都以其创记录的作战距离永载英国皇家空军史册。
“黑鹿行动”徽章工程技术的胜利——参加战争的不仅仅是前线的战士