B=《外滩画报》T= 汤唯
“我蛮想去尝试一下相亲的,但是没有机会”
B:鲍起静给你的粤语打90 分,如果不是出生在香港,很少有人能说得这么地道。你怎么让自己做到的?
T: 说实话,我觉得我说得不好,尤其是很多话我听不懂。但我不是香港人,我就是尽力去说,不管听懂没有听懂,尽力去矫正发音。当初看了剧本,知道要全片讲粤语就有点紧张,我特意在开拍前一个月就来香港上粤语课。上课的时候,也不是念台词,而是学地道的俚语,听老师讲故事。我还拉着香港的同事多讲话,最喜欢上市场买菜跟人讨价还价,去洁具店听售货员说地道的销售术语等。要真正融入当地生活才能把语言表达得自然。
导演曾经提醒我不要练粤语练得太字正腔圆,因为我的角色不是土生土长的香港人。她还特意找来粤语不太纯正的林威演我的舅舅。导演觉得香港大部分人都不是操纯正的粤语, 她要的正是这种原汁原味。
B: 你现在粤语交流没问题,但香港很讲究圈子,你能习惯香港的娱乐圈吗?你觉得自己能够很快真正融入不同地域吗?
T: 在香港我没接触很多人,都是同事。我是一个随遇而安的人,到哪里生活都能过。
B:在影片《月满轩尼诗》中,你扮演的爱莲几乎没有化妆、打理头发,对着镜头,你习惯吗?
T:其实还是有一点点化妆的。我原来以为,演这部戏是一分钟都不需要化妆的,后来才知道,还是要做一下。但是那个发型,我从来没有剪过那种刘海,剪完之后,我一照镜子:哇,好乖哦。就是那种感觉。其实在剪发之前,我的定妆照还蛮酷的,结果剪完之后居然这么乖。