语言和文字
游记最后涂几笔对这个国家语言文字的感受，基本上比较浅薄，在韩国，我感觉自己就像韦小宝——一个字不识，就算自己的名字，也要三个子连在一起才能认全那种。
朝鲜的谚文（hangeul），基本上就是一种拼音文字，就像台湾用的那种汉语拼音（我们用的是罗马拼音，不是汉语拼音，这是台湾mm提醒我的），如果把上海街头的汉字去掉，就留下拼音的路名和店招，就和韩国感觉一样了，很明显，这种非汉字化的结果就是同音字混淆。
比如我碰到一个韩国老头，儿子在北京读大学，他会写汉字，北京语言文化学院，他写成学苑，因为这两个子在韩文里的写法都是一样的。
而hangeul是在近五十年推行的，以前几千年正统书面文字都是汉字，50年代的报纸是谚文和汉字混杂的，基本上名词还是汉字的多，外来语，比如冰激凌就是用韩文音译。所以我觉得呀，还是像日本那样好，保留一些汉字，至少可以让韩国小孩看得懂古书。
