Vancouver， BC， August 7th， 2007 — It has been a summer of industry accolade in both North America and abroad for Arc’teryx Equipment， Inc. Recently received awards， collectively celebrating great design， style and function， include the Fredrickshafen OutDoor INDUSTRY AWARD （Silver）， the ISPO Performance Award in hardgoods and the Polartec？ APEX Design Award.
2007年8月7日在温哥华始祖鸟获得了北美和海外地区夏季行业嘉奖。公司集体庆祝伟大的设计，风格和功能，最近获得的奖项包括Fredrickshafen户外行业奖（银奖）， ISPO展示奖和顶级设计奖。
Arc’teryx took home both the Fredrickshafen OutDoor INDUSTRY AWARD and the ISPO Performance Award after debuting the new R-320 rock harness at the summer trade shows in Europe. Both awards dealt with stiff competition among hundreds of international entries and a tough panel of judges. However， in the end， the R-320 rock harness won over the juries displaying beautiful integration of style， design and technical innovation. One judge， writing for the OutDoor INDUSTRY AWARD panel， noted： “This product changes the way we think about harnesses. Instead of an uncomfortable， often poorly designed belt， here you have an aesthetically pleasing design solution with perfect functionality.”
始祖鸟在欧洲夏季贸易展上推出了新的r 320攀岩绳后，获得了Fredrickshafen 户外行业嘉奖和 ISPO展示奖。这两个大奖竞争激烈，有数以百计的国际作品，还有非常苛刻的评判团。然而，在大赛结束时， r – 320攀岩绳赢得了陪审团的一致好评，因为它美丽的一体化设计风格和技术创新。 一名给户外业界奖项些评语的评委指出： “我们认为这个产品的方式发生了改变，以前这个产品使用不舒服，往往是因为是设计不当造成的，但是现在始祖鸟设计的产品有功能完善的完美设计方案。”
On the home front， the fall 2007 Griffon Jacket and Hercules Hoody recently won Polartec APEX Design Awards. Winners in this category are selected based on style， function and fit of the garment as well as the most innovative and appropriate uses of Polartec？ fabrics.
国内， 2007年秋季 Griffon 夹克和Hercules Hoody 最近赢得Polartec顶级设计奖。 这一类的获奖者都由于服装的风格、功能和适用以及最有创意和恰当使用polartec 面料的结果。
