原文出自：explorersweb
译者注：K2（乔戈里峰）曾有"女登山家的魔咒"之称。最早登顶K2的五位女登山家无一例外的先后遇难，或是在下撤途中或是在其它山中，如首位登顶乔戈里峰的女性，波兰女登山家鲁特凯维茨(Wanda Rutkiewicz)。2004年西班牙的女登山家Edurne Pasaban成功登顶K2并下撤，终于解开了K2对于女性的魔咒。此后又有3名女登山家先后登顶K2并安全下撤。分别为2006年意大利的Nives Meroi和日本的小松由佳(Yuka Komatsu)，2007年南韩的Eun-Sun Oh。
小松由佳
这个个头只有一米五几，温柔得就像一个传统芸者的23岁日本姑娘，登顶了她第一座8000米山峰—K2，她也是首位登顶K2的日本女性。
身材矮小的小松由佳(Yuka Komatsu)和比她还年轻的登山伙伴一起于2006年8月1号从Cesen路线登顶了K2。
东海大学登山队已于8月25号返回了日本。小松由佳也很快回到了日本户外连锁店ICI Ishii Sports继续她的售货员工作。"K2大概是我第一座也是最后一座8000米山峰"，小松由佳说，"登山太昂贵了"。
作三份工作挣登山费
这次K2登顶可以说是小松由佳2005年珠峰受挫之后的一次翻身仗。那次小松由佳参加了中日友谊珠峰登山队。可等她赶到大本营时，冲顶队员早已确定，而她不在名单之列。结果那次小松由佳只被准许上到前进营地。她说："我永远不会忘记当时的感受。但这也给了我登K2的动力"。
小松由佳说K2对于她的魅力并非来自海拔的高度，而是来自希玛拉雅山峰的宏伟气势以及沿途向上的一种壮丽之美。但希玛拉雅攀登价格不菲，所以小松由佳找了三份工作来挣登山费。"对我来讲的确是一件非常困难的事"，她说。
小松由佳在K2顶峰
上帝的领地
小松由佳所在的登山队是这次唯一从东南南脊攀登的队伍。为了成为冲顶队员，小松由佳非常卖力地修建路绳和搭建高营地。她的这些努力终于得到了回报，7月28号，她和21岁的Tatsuya Aoki 及27岁的Shodo Kuramoto一起成为从大本营出发的冲顶队员。但几个小时之后，Kuramoto就由于阑尾炎发作而撤回，而小松由佳和Tatsuya Aoki继续向上。
从C3开始，两人开始吸氧。根据登山队的记载，两人登顶后不久氧气用光，而那时天已很晚。在头灯电池耗尽后，他们又停滞了3-4小时等到黎明后继续下降。在瓶颈下段横切了一段后，两人宿了营。而他们横切的路段在两周后发生了雪崩，夺走了4位俄国优秀登山者的生命。
又花了两天时间，他们到达了大本营。虽然体力消耗极大，但两人完好安全。小松由佳说宿营时她并没感到很冷，"冬天的富士山好像更冷一些"。
攀冰者Hirotaka Taekuchi曾在1996年从Cesen路线登顶了K2，那年他25岁。他评论道："毫无疑问，8500米以上的山爬起来很不一样，我们必须竭尽全力才能登顶"。
关于在K2峰顶所看到的景色，小松由佳说："就像看到了上帝的领地"。
关于小松由佳
小松由佳1982年9月22号生于日本秋田，2005年3月毕业于东海大学（Tokai University）。他以前在南韩和加拿大的Banff攀过冰。在没有任何希玛拉雅经历下，她于2004年带队在帕米尔高原登上了一座6300米的处女峰。
小松由佳和21岁的Tatsuya Aoki 于2006年8月1号从Cesen路线登顶了K2。冲顶那天她是吸氧攀登。而21岁的Tatsuya Aoki成为最年轻的K2登顶者。
小松由佳和21岁的Tatsuya Aoki
小松由佳的山友还包括攀冰者Hirotaka Taekuchi，他也是 Gerlinde Kaltenbrunner 和 Ralf Dujmovits 的登山伙伴。Hirotaka Taekuchi于1996年在25岁时也由Cesen路线登顶K2。那时他比小松由佳登K2时大两岁。Hirotaka Taekuchi是登顶珠峰后登的K2。后来他又登顶了另外6座8000米山峰。
另附译者根据不完全资料统计的截至到2007年登顶珠峰，K2，及珠峰+K2的人次统计
国籍
珠峰
K2
珠峰+K2
中国
196
7
7
日本
146
49
15
韩国
93
23
14
尼泊尔
1564
14
11
意大利
56
35
16
俄国
107
18
11
美国
388
15
9
