通常来讲每个人在买回一样新产品之后，都先要看一看产品的外包装，而正规企业在包装自己的产品的时候，也会将重要的技术信息与销售信息印刷在外包装上面，以便加强使用者对信息的重视、消化与理解。如此说来，产品外包装上印刷的信息是使用者不容忽略的，对于攀登保护装备来说，也许意味着更加重要的作用。
最近有朋友打来电话咨询，Petzl装备外包装上面印刷的英文标识都有些什么含义？下面我们来一起认识一下。
拿到Petzl产品后，我们首先会在产品外包装的正面发现一个大大的产品图示，图示一旁标有产品的名称、编号和品牌标识。而产品外包装的背面画有如何使用该产品的卡通图示。以REVERSO3产品为例，请看下面的图片：
在产品的外包装侧面则印刷有如下信息：
3 Year Guarantee
“3年品质保证”，如果您的Petzl产品在3年内出现任何因材料与做工而导致的产品质量问题，都可以联系Petzl代理商，以便获得免费维修或是更换产品。
自2004年以后Petzl采用了全新的产品寿命评估系统，所有Petzl的纺织或塑料产品，它们的使用寿命是自购买之日起10年；所有Petzl的金属产品，它们的使用寿命没有具体的期限。但这些规定其实都是“理论数值”，具体情况还要看使用者的真实使用状况，以及每次产品检测后的真实结果。
例如，使用者的安全带曾经历过一次严重的冲坠过程（关于这个问题请参考2008版BEAL绳索中文技术手册第18页，关于坠落系数的常识），那么这条安全带即使表面上看起来完好无缺，但是我们建议--请使用者将这条“问题安全带”立即淘汰，并将其销毁，以免其他使用者误用或是自己以后误用。同样的问题也会发生在BEAL 扁带环上，去年冬季一个朋友在去攀冰的路途中车子电瓶电量不足，需要另外一辆车子帮助牵引打火。因为当时没有携带牵引索，所以就用一条BEAL扁带环代替。这条扁带环在牵引过车子之后并没有发生任何断裂，但是这个朋友还是在第一时间将这条扁带环用小刀割断成为几个短截，避免以后在攀登过程中误用而造成危险事故。
那么针对攀登保护装备的定期检测是否具备科学的频率标准呢？对于检测频率目前并没有具体的规定，这个频率要看使用者使用装备的频率与方式。如果使用装备越频繁那么检测也就应该相应的更频繁，但是最少使用者也要在购买日期之后的12个月内对装备进行一次全面的检测，毕竟这是关系到我们生命的工具。
插句题外话，曾经有朋友问我说金属装备如果从空中跌落至地面还能不能用？就这个问题，我咨询过法国Petzl 公司PPE个人保护装备检测方面的培训师Christine， 据他说这个目前在欧洲还没有明确规定，因为有很多不确定因素在里面。例如，你的锁扣跌落在坚硬的岩石上和跌落在松软的土地上结果是不一样的。即便是跌落在岩石上，你的锁门着地还是锁身着地，这些情况所产生的后果也是不一样的，所以很难确定究竟什么样的情况下跌落产品能用，什么情况下不能用。但是我们建议--请使用者尽量避免金属装备从空中跌落，如果产品曾经发生过跌落，只要使用者对其安全性产生怀疑，那么该产品必须立即淘汰。
Made in France
“法国制造”，这个信息就不用过多介绍了，想了解Petzl产品产地的使用者看一眼就知道。
我曾经到Petzl工厂去参观他们工人工作的情况，Petzl工厂全部清一色的任用女工，老的少的都有，据说是因为女人做这些事情更加有耐心且更加细心，从母亲带孩子的过程中就能感受到。Petzl车间的机械化程度相当高，工人都只是在测量或检查产品是否按照要求制作。当一批产品检测合格后，由男员工开着铲车将这些产品装箱运输到库房等待发货。最为奇怪的是，这么大的一个车间，也有许多机器在里面，但是噪音很小，感觉跟国内的工厂车间简直是两个世界。而且在车间入口处还摆有好多吃的甜点及咖啡供工人享用。真的是很人性化！
Individually tested
“产品的独立测试”，这个概念很多朋友都问过我，究竟是指什么意思？我们看到在Petzl的PPE产品上都有这个英文标识。这里指的“产品的独立测试”，即是对产品的外观与功能的检测，也是对产品拉力的一个测试。但是这个拉力测试并不是破坏性测试。
比如，Petzl锁扣的纵向拉力可以达到22kN以上，那么我们是不是就要把锁扣拿过来放在测试环境中用22kN的拉力来测试呢？肯定不行，锁扣在拉力达到12kN的时候就已经开始发生变形了，等测试完了整个锁扣都坏掉了，还怎么往外卖呀？
Petzl在测试锁扣的时候只需使用几个kN的拉力（具体KN的数值依据不同产品类别有更加具体的规定），如果锁扣的内部结构有问题在这个数值下就会暴露出来。所以我们看到新买来的锁扣在内侧有一个磨损的痕迹，这就是经历过产品独立测试的证明。Petzl在其车间与库房交界的地方设置有一个产品检测区域，他们有一台专业拉力测试机器，还有一台电脑跟机器相连。这样通过软件可以随时监测产品的测试情况，并通过打印机将测试结果打印出来。老外搞东西就是专业，所以我们在使用过程中就感觉更安全。
如果您想了解更多关于产品和技术的信息，欢迎致电雪鸟公司010-80118873转65或登陆我公司网站www.snowbird.com.cn，我们将竭诚为您服务。
