黄山翡翠谷景区自开发以来，以保护为前提，建立保护与开发并重、开发服从保护的工作机制，形成遗产保护与旅游发展相互促进、文化传承与环境保护交相辉映、当前利益与长远利益同时兼顾的科学模式，成为世界遗产地推行旅游管理和可持续发展和谐统一的典范之一……
3月24日，由联合国世界旅游组织、教科文组织、国家旅游局和省政府共同主办的 “世界遗产地旅游管理与可持续发展国际会议”在黄山市开幕。黄山翡翠谷景区在会上做“保护黄山世界遗产，宣传黄山科考知识——实现黄山遗产保护与旅游开发跨越发展”发言……
3月26日下午，前来黄山市参加“世界遗产地旅游管理与可持续发展国际会议”的联合国世界旅游组织副秘书长塔勒布•瑞法先生一行50余人，来到汤口镇翡翠谷景区参观考察。在一个小时的行程中，瑞法先生多次称赞汤口镇翡翠谷景区的遗产保护工作做的扎实仔细……
世界文化与自然遗产、世界地质公园、国家AAAA级旅游景区——中国黄山翡翠谷，地处黄山东南麓，是黄山东部主脉延伸而下的最长的一道天然大峡谷，长约6公里。景区内潭瀑相接，拥有一百多个彩池群，被誉为“天下第一丽水，人间瑶池仙境”，素有黄山第五绝之美称。作为黄山的一部分，翡翠谷景区在各级旅游主管部门和汤口镇党委政府的领导下，积极传达贯彻省市区政府有关文件精神，严格按照《保护世界文化和自然遗产公约》的要求，始终坚持“保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理”的方针，依法对翡翠谷景区实行系统性、规范化的保护管理，采取有力的措施将遗产保护工作贯穿到景区经营发展的各个环节之中，确保世界文化遗产地黄山的原真性和完整性。
一、思想高度重视，保护遗产成为自觉行为。翡翠谷景区自开发以来，对景区及周边山场实行了封山育林，向全体村民和广大游客宣传“一草、一木、一石”都是旅游资源，“没有绿色就没有旅游，没有生态就免谈旅游”的思想理念。景区建设始终以规划为先导，及时更新规划修编，力求所有设施与周边环境相协调。公司与所在村民组密切协作，采取山场经营权入股、按股分红、制订村规民约、与村民签订保护责任书等有效措施，进一步规范了人们的行为，提高村民自觉保护景区遗产的主人翁意识。
二、加强保护培训，提升员工保护遗产知识。在各级旅游主管部门及汤口镇党委政府的指导下，公司及时成立了景区管理保护领导组，积极探索世界遗产保护与管理机制，主动与有关管理部门交流沟通，综合协调、指导景区的保护管理工作，强化日常监管监控。定期举办各种形式的遗产管理培训班，通过学习、交流、咨询等活动，不断提高员工的专业技术水平与能力，努力打造一支本地化的专业管理队伍。并邀请林业部门专业人士，定期对景区珍贵物种资源进行检查，及时解决存在的各种隐患，力保景区遗产生态环境的完整性。
三、加强科普宣传，强化游客保护遗产意识。在翡翠新村公告栏内，开设黄山遗产科普知识专栏，在景区沿途，设置大量的遗产保护宣传标示，以起到科普教育和宣传警示作用。同时配备多名护林员、保安，分地段专项负责景区资源的保护工作，对那些不利于资源保护的行为进行劝导，提高游客的遗产保护意识。
四、加强市场引导，落实科学发展观。如何保护黄山双遗产，促进黄山旅游可持续性发展，是我们翡翠谷旅游有限责任公司最大的责任。我们公司通过政府引导、群众参与、市场运作，合理利用景区旅游资源，促进了遗产保护可持续发展，并积极努力寻找一条既符合景区保护管理要求、又适应市场经济发展规律的科学发展模式。大力研发生产旅游食品、纪念品、工艺品等各种旅游商品。目前，景区周边拥有旅游商品生产企业5家，有200多户个体私营业主直接从事旅游商品生产经营，不断开发适应各种旅游消费群体需求、独具特色的徽文化深度体验旅游产品的开发，既有效保护了景区资源，又丰富了当地旅游产品体系。并通过乡村旅游资源的全面整合，推进高品味乡村旅游与景点建设，进一步发展“翡翠人家”等农家乐旅游项目，主动参与旅游配套服务，进一步繁荣当地农村经济，促进农民增收，提高村民自觉参与保护管理的积极性，构建保护与利用和谐发展的良好局面。同时通过这会议学习借鉴其他世界遗产地保护的成功经验，积极探索我们的遗产保护模式，合理开发黄山这一遗产品牌，造福于民，使黄山成为全球旅游名牌。
