语言接触与语言比较
分類: 图书,社会科学,语言文字 ,
作者: 薛才德编
出 版 社:
出版时间: 2007-11-1字数:版次: 1页数: 355印刷时间:开本: 16开印次:纸张:I S B N : 9787807303138包装: 平装内容简介
由中国社科院民族学与人类学研究所、中国社科院语言所《方言》杂志编辑部和上海大学文学院联合主办的“第二届语言接触与语言比较国际学术研讨会”于2006年5月20日至22日在上海大学召开。应邀参加会议的有50多位学者,分别来自包括台湾省在内的十多个省、市和香港特别行政区,以及日本、澳大利亚和新加坡。 本书是这次会议的论文集。这本论文集大致包括五方面的内容:语言接触的理论探讨和宏观考察,语言(或方言)的接触问题,语言历史比较中的接触问题,语言(或方言)的共时比较,其他语言问题的探讨。学者们在论文中表达的观点和看法,给人深刻的启示。
目录
前言
理论探讨和宏观考察
语言接触和语言之间的相互影响
我国境内语言接触的层次和方式
语言接触性衰变的阶段性和质变标志
论语言接触与语言的变化
语言(方言)之间的接触影响
论客家话的来源——兼论客畲关系
台湾后山客语的音韵扩散现象初探
从语言接触看族群互动——从新竹地区客家旧地名出发
论闽南方言的形成及其向漳州的拓展
少数民族汉语中介语与汉语方言研究
语言接触中不同语言的势力消长——深圳城市语言现状透视
湖南临武方言兼用的基本模式及发展趋势
上海话语音的演变与方言接触
元代直译体汉语名词的“数”范畴
汉语史研究中的语言接触问题
中古汉语系词“是”后置的特殊判断句
历史比较中的语言接触
汉藏语同源词和借词的区分问题
语言同源与接触的鉴别问题
语言接触与原始白语的历史层次
语言(方言)的共时比较
吴语和老湘语中的浊音声母
拉祜语、汉语四音格词比较
淮北方言词汇与普通话词汇之比较
其他语言问题探讨
从指示词“那、这、个”用作地名说起
海南闽语中的韵摄分调
赣语新余方言的拟声词语法格式兼比较吴赣方言的后缀“叫”
语言接触中的日语外来词现象
书摘插图
理论探讨和宏观考察
语言接触和语言之问的相互影响
中国人民大学文学院教授胡明扬
不同语言的相互接触就必然会产生不同程度和不同内涵的相互影响。西方国家的语言学家在这一领域的研究是从洋泾浜语或称皮钦语和克里奥耳语开始的,并召开过有关的国际学术会议,到20世纪90年代甚至出现了接触语言学那样的术语,似乎已经成了语言学的一门分支学科。国内学者在这方面的具体研究和理论探索起步较晚,但是也已经做了不少努力,特别是关心和本来就从事少数民族语言研究的学者,如吴安其、江荻、李葆嘉、陈保亚、意西微萨阿错等同志在这方面都有不少建树。但是,从我国语言学界的总体情况来看,特别是从这些年来出版的众多语言学理论教材的内容来看,似乎我们在语言接触和语言之问的相互影响这个问题上仍然还停留在50年代斯大林的《马克思主义与语言学问题》有关阐述的水平上。斯大林指出,基本词汇和语法结构是最稳固的,借词往往是一些表示本民族语言中没有的异文化的事物和概念的词语;他还认为,两种不同语言的混合或融合不可能产生第三种独立的语言,而只可能一种语言战胜另一种语言,战胜的语言保留了自己的基本词汇和语法结构,战败的语言则丧失了自己的基本词汇和语法结构,在战胜的语言中可能保留了一些战败语言的阋汇,这也就是所谓的底层现象。因此我们在语言接触问题上往往只限于说,最可能发生的现象是借词,而如果借词数量够大,借词中非本族语的音位可能融人本民族语言之中,使本民族语言的音位系统中增加了原本没有的新的音位。
……