嘉莉妹妹（全译本）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,世界名著,欧洲,
作者： （美）西奥多德莱塞（Theodore Dreiser）著，王艳燕，胡莺译
出 版 社： 北京燕山出版社
出版时间： 2008-1-1字数： 370000版次： 2页数： 369印刷时间： 2008/01/01开本： 32开印次： 4纸张： 胶版纸I S B N ： 9787540204075包装： 平装内容简介
《嘉莉妹妹》是美国社会小说家西奥多德莱塞的作品，她是描写一个美丽的农村姑娘独自来到大都市闯荡谋生的故事。她会发生什么事呢?是碰上好人还是遇到了不幸?她的命运如何呢?这样的故事在我们的现实生活中多如牛毛，可又有谁那么用心去写她们呢?又有谁写得那么真切呢?您手中的这本《嘉莉妹妹》正是一本反映这些农村姑娘的梦想及遭遇的世界古典文学名著。它是本世纪美国最伟大的社会小说家西奥多德莱塞的第一部反映“美国式梦想”，揭露美国资本主义社会腐蚀性的长篇小说。
嘉莉是个俊俏的农村姑娘，她羡慕大都市的物质生活来到了芝加哥谋生。严酷的现实破碎了她的美梦，迎接她的是失业和疾病。在走投无路时，她做了推销员杜洛埃的情妇，后来由于更大的欲望又做了酒店经理赫斯渥的情妇。与赫斯渥私奔后，在纽约由于偶然的机会她成了走红一时的演员，挤入了上流社会，实现了她的梦想。然而，所谓的“上流社会生活”又给她带来了什么呢?她感到空虚，找不到真正生活的意义，在寂寞和凄凉中，她坐在摇椅里梦想着那终不可得的幸福。
德莱塞之所以能写出这么久盛不衰的社会小说是与他童年和青年时代的经历分不开的。他于1871年出生在印第安纳州的一个小镇里。他家境贫困，父亲是德国移民、天主教徒，曾经营过毛纺作物。后因失火破了产。随后，全家生活无着落。他是十三个兄弟姐妹中的老九。四个姐姐都到大都市去找工作了。德莱塞未受过正常的学校教育，中学只读了两年便去芝加哥谋生。十八岁时在一位老师的资助下读了一年大学，后又去芝加哥找工作，二十一岁时开始了记者生涯。
目录
第一章漂流的人儿
第二章贫困的威胁
第三章命运作对
第四章事实的嘲讽
第五章名望的作用
第六章今天的骑士
第七章物质的诱惑
第八章命运
第九章习俗的火种
第十章使者来访
第十一章劝说
第十二章使者的恳求
第十三章推心置腹
第十四章视而不见
第十五章喜新厌旧
第十六章通人世界之门
第十七章前途无量
第十八章初登舞台
第十九章初次成功
第二十章灵魂的诱惑
第二十一章肉体的追求
第二十二章骨与肉的战斗
第二十三章苦难中的灵魂
第二十四章火种未尽
第二十五章无地自容
第二十六章求职无门
第二十七章不甘待毙
第二十八章逃跑
第二十九章海边的小船
第三十章大人物的王国
第三十一章百老汇街展春风
第三十二章预言家
第三十三章每况愈下
第三十四章艰难时刻
第三十五章苦恼的面容
第三十六章无情的衰退
第三十七章另辟途径
第三十八章冷酷世界
第三十九章希望与阴影
第四十章最后的呼吁
第四十一章罢工
第四十二章无可奈何花落去
第四十三章黑暗中的眼睛
第四十四章黄金难买之物
第四十五章穷人的变化
第四十六章一石击起千层浪
第四十七章风中的竖琴
书摘插图
第一章漂流的人儿
当嘉罗琳米贝登上下午开往芝加哥的火车时，她所有的行李只是一只小箱子，一只仿鳄鱼皮提包，装着午点的纸包，还有一只带有暗扣的黄颜色皮包，里面装着火车票和写着她姐姐在范布伦街的地址的纸条。除此以外，她还有四块钱。那是1889年8月份，她当时只有18岁，聪明、腼腆，充满着年轻人无知的幻想。她也有些后悔与家人分别。她后悔的不是因为放弃了在家乡的很多便利条件。妈妈吻别时，她流下了眼泪，车子开过爸爸每天工作的面粉作坊时，她的喉咙哽住了，当那熟悉的乡村绿色田野在眼前掠过时，她伤心地叹息着。最后，将她少女时代与家乡轻轻连在一起的思绪统统消失了。
当然，火车总有下一站，你可以下车返回去。这些大城市就是由这些白天来往的火车联系起来的，并使这些城市拥挤起来。她一旦到了芝加哥，就不觉得哥伦比亚城有多远了。那么几个小时——几百英里又算什么呢?她望着写着地址的纸条发呆，她一直注视着那绿色的风景。现在火车开得越来越快，她的思路也很快转向了对她来说非常模糊的芝加哥。
当一个18岁的女孩远离家门时，往往会有两种结局，或是碰到相助的人使她生活好起来，或是接触行行色色的道德观念，然后变得堕落。生活在这样的环境里，根本不可能不受影响。或是变好，或是变坏。大城市满是狡诈，其危害并不小于比它小而且装出人样的骗子。那些最有修养的人能用激情让人上当，其力量是巨大的。闪耀的灯光和讨好挑情的追求目光一样也具有效应。纯洁自然的心灵一半都是由超人类的力量所达到的。喧闹的城市，沸腾的生活，鳞次栉比的楼房潜移默化地影响着她那受惊的感受。身边没有一个商量的人为她指点，又有什么谬误不能进入这毫无警惕的耳朵里呢?不知事情的真相，美丽就像音乐一样会使头脑简单的人放松警惕，无力抵抗，然后堕落。
嘉罗琳，或叫嘉莉妹妹，因为家人都这样亲热地称呼她。她无论是在观察能力还是在分析能力方面都不成熟。她注意自我利益，但又不是那么强烈。然而这正是她的主要特点。她热情、富于青年人的幻想，有着青春期的朝气勃勃的美丽。
……
