美国总统情书精选50封
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 刘植荣编著
出 版 社： 江西人民出版社
出版时间： 2008-1-1字数：版次： 1页数： 245印刷时间：开本： 36开印次：纸张：I S B N ： 9787210037538包装： 平装编辑推荐
让隐居的和尚在禅房里寻找孤独的快乐吧！高尚的哲人所示穿着真理外衣的幽灵，那就让他紧抱梦幻般的幸福吧！他们的最大智慧是荒唐至极，因为他们把幸福错义为是没有痛苦。如果他们能体验到一次引起心灵巨大震撼的真实的愉悦，他们就肯用一生冷漠的事业去换取那甜蜜的一刹那。
请不要吝啬，请尽情地给我写信，让你的爱意把信纸注满，即使你的信像《圣经》一样长，那对我来说也觉得太短。
请常给我写信，要热情，自由，轻松地写，就像我给你的一样。信中多说些情爱的话语，要毫无保留，因为它们是我的精神食粮。
当我专心致志与你进行心灵对话时，我感到那是我最快乐的时刻。
——托马斯杰斐逊写给玛丽亚科斯韦
内容简介
本书收录了31位美国总统的50封情书，展示了这些总统们在追求政治抱负的同时鲜为人知的人生另一面。他们有的爱得明明白白，刻骨铭心、轰轰烈烈如大海波涛汹涌，有的爱得若隐若现、缠绵悱恻，典雅含蓄如小溪流水潺潺。从这些温情的文字中，读者可以体会鸿雁传情这种方式的另一种滋味。本书版式精美、设计别出心裁，中英文对照，很适合英文学习者和爱好者。
目录
乔治华盛顿
“你不在家，我感到很遗憾”
“秋天我就能平安回到你身旁”
“我爱你一生一世”
约翰亚当斯
“你是不是用这些信点烟了”
“给我的小女儿和儿子们上些基础课”
托马斯杰斐逊
“头与心的对话”
“我的精神食粮”
“嫉妒与你谈话的女人”
“宽阔的大海把我们分开”
詹姆斯麦迪逊
“我们心心相印”
“急于摆脱孤独”
詹姆斯门罗
“我希望你多锻炼身体”
约翰垦堕：垩当堑
“不给你写点什么，我连一个星期也无法忍受”
“你的归来会让我欣喜若狂”
安德鲁杰克逊
“独自与你长厮守”
“他可爱的爸爸努力工作挣钱，就是为了教育他”
约翰泰莱
“只有爱能回答爱”
詹姆斯波尔克
“让你知道我是多么想你”
富兰克林皮尔斯
“我的心与我亲爱的妻子在一起”
亚伯拉罕林肯
“请你尽快过来”
安德鲁约翰逊
“鼓足勇气、振作精神”
尤利塞斯格兰特
“分离和距离不会产生爱”
拉瑟福特海斯
“多么渴望让你陪伴我”
詹姆斯加菲尔德
“我的心与你的心一起跳动”
切斯特阿瑟
“把你温柔、甜蜜的唇吻在我的眼睛上”
格罗弗克利夫兰
“几乎每夜都梦到你”
西奥多罗斯福
“一刻也不想让你离开我的怀抱”
威廉塔夫脱
“只去英国”
伍德罗威尔逊
“我们只有梦中相吻”
“想你是何等的甜蜜”
“我的双臂缠绕着你”
“信是你的影子”
沃伦哈定
“没有你的旅行真遗憾”
卡尔文柯立芝
“喜欢冰淇淋就着蛋糕吃”
富兰克林罗斯福
“我放弃了”
哈里杜鲁门
“我渴望见到你”
德怀特艾森豪威尔
“你对我来说太珍贵了”
“在7月1日会想你的”
约翰肯尼迪
“伟大的决策者”
林登约翰逊
“没有你的信的日子多么空虚”
“爱你爱得快要发疯了”
理查德尼克松
“一定要永远深爱着我”
罗纳德里根
“要么是情人一生，要么没有生命”
“深情地望着躺在我身旁的你”
“没有你，我什么也不是”
“谢谢你成为我的妻子”
“他发现了爱的乐趣”
乔治布什
“你爱我意味着我的生命”
“我在练习可爱的表情”
比尔克林顿
“亲爱的帅哥”
书摘插图
“秋天我就能平安回到你身旁”①
乔治华盛顿写给玛莎华盛顿：
我最亲爱的：
我现在坐下来给你写信，告诉你一个让我牵肠挂肚的话题——当我想到这会给你带来不安时，这个话题在我心头越发沉重。大陆会议已经决定，要我立即赶赴波士顿，指挥捍卫美国事业的所有军队。请相信我，亲爱的帕特丝，我养生地向你保证，迄今为止，我为避免被任命为总司令已尽心竭力。一是因为我舍不得离开你和家人；二是因为我认为这是一个艰巨的嘱托，以我目前的能力尚不能胜任；三是我在家与你厮守一个月所享受的真正的快乐与幸福，会远远越过我离乡背井七七四十九年所寄期的。然而，命运安排我投身这项事业，我认为我接受总司令的任命是出于良好的意愿。我想，你能够也确实从我的字里行间察觉到，我已意识到我不能拒绝这次任命。我不想欺骗你，告诉你我何时能回来。情况就是这样：如果在拒绝这次任命的同时，使我的人格不受到责难，使我的名誉不受到玷污，从而不给我的朋友带来痛苦，这完全是超出了我的能力——这，我确实做不到。我不应该为了取悦你而使我的自尊心受到伤害。既然上帝一直眷顾我，我则必须心安理得地顺从天意。相信，秋天我就能平安地回到你身旁。我不会为这份重担的艰巨和战争的危险而忧心忡忡。我知道，你会为自己被丢下而感到惶惶不安，这必然让我黯然神伤。我请求你鼓起勇气，尽最大可能愉快地度过每一天——如果我从你的亲笔信里得知你这样做了，那再也没有比这更能让我欣慰的了。
我们都想搬到亚历山大①（你过去曾不时地提到此事），如果你付诸行动，我会非常高兴。你可以让兰德华盛顿在那里盖一间厨房和其他房子，以方便你在那里居住。从另一方面来说，如果你更愿意花些时间与下面的朋友在一起，我希望你尽情去这样做。总之，我很希望你做点什么，这可以使你充实。消除你的寂寞。
……
